فَلَمَّا دَنَوْتُ
تسديتها فشَوْباً نسيتُ وتَوْباً أجر
(1)
(۲) ۰
ولم يرنا كالى كاشح ولم يفش منا لدى البيت سر وقد رابني قولها يا هناه ويحك الحقت شراً بشر (٣) القانصان وكل بمرباة مقتفر (4)
وقد أعتدى ومعي
فغم داجن سميعٌ بَصِيرٌ طَلُوبٌ نكر (ه)
(٦)
فيدركنا فغم الص الضُّرُوس حبي الضلوع تبوع طَلُوبٌ نشيط أثر (1) فأنشب أظفاره في النسا فَقُلْتُ هبلت ألا تنتصر (٧) بمبراته كما خل ظهر اللسان المجر (۸)
فكر إلي
(۱) تسديتها : علوتها وركبتها . ودنوت : قربت . فثوباً نسيت وثوباً أجر ، ویروی : فثوب . ويروى صدره : فأقبلت زحفاً على الركبتين . قال الزمخشري : يريد أنه اجتهد في الوصول إليها في الليل الطويل وقاسى شدة من خوف رقبائها فزحف على ركبتيه حتى وصل إليها ونسي بعض ثيابه عندها . والذي أراه أنها ملكت عليه عقله حتى نسى أحد
ثوبيه عندها وخرج يجر ثوبه الآخر على الأثر ليعفيه فلا يظهر
(۲) کالی : حارس ، الكاشح : المعادي ، لم يفش : لم يظهر
.
•
(۳) رابني ، أوقع الريبة في نفسي ، يا هناه : كما تقول : يا هذا . ألحقت شراً بشر ،
ركبت تهمة فوق تهمة
(4) أغتدي : أخرج للصيد في غدوة النهار . القانصان . الصائدان . المربأة المكان المرتفع يقف فيه ربيئة القوم ليشرف على العدو أو على الصيد ويروى مكانه . مقتفر : متتبع
آثار الوحوش المراد صيدها
(٥) الفغم الداجن : الكلب الألوف ، المعد للصيد ، الحريص على القنيصة ، المولع بها طلوب : شديد الطلب ، مدرك لفائته . نكر : منكر داه
حبي
(1) ألص الضروس : ملتصق الأنياب بعضها ببعض الضلوع : مشرف الضلوع ظاهرها . ويروى : حني الضلوع . تبوع : حريص على تتبع آثار الصيد حتى يدركه
أشر : نهم
يتقدم
(٧) النسا : عرق في الفخذ إلى القوائم . هبلت : دعاء امرىء القيس لأحد زميليه أن نحو الثور الذي أمسك به الكلب فيطعنه ليساعد الكلب في صيده وينصره على فريسته
(۸) کر عليه . يعني أن الثور طعن الكلب بمبراته : بقرنه . وشبه طعنه أباه بإدخال العود
في لسان الفصيل ليمنع من الرضاع . والمجر : الذي يدخل العود ، وهذا مثل
4
.
-Y
ص ٧٠