كأني وردفي والقرابَ ونُشرتي على ظهر عير وارد الخبرات (١) أرن على حقب حيال طروقه كذود الأجير الأربع الأشرات (۲) عنيف بتجميع الضرائر فاحش شتيم كذلق الرج ذي ذمرات (٣) ويأكلن بهمى جعدة حبشية ويشربن برد الماء في السبرات (٤) فأوردها مساء قليلا أنيسه يحاذرن عمر أصاحب الفترات (ه) تلت الحصى لتأ بسمر رزينة موازن لا كرم ولا معرات (٦) ويرخين أذناباً كأن فروعها عُيُرَى خلل مشهورة ضفرات (۷) وعنس كألواح الإران نسأتُها على لاحب كالبرد ذي الحبرات (۸)
(1) الردف : ما ردف خلف الراكب القراب : جفن السيف. والنمرق : الوسادة العير : الحمار الوحشي ، الخبرات : جمع خبرة ، وهو قاع يحبس الماء وينبت السدر ، ويروى كأني ورحلي .
6
(٢) أزن : نعق ، يعني حمار الوحش الحقب : الأتن الوحشية البيض الأعجاز : واحدتها حقباء . حيال : جمع حائل ، وهي التي لم تحمل في سنتها ، الطروقة : المستعدة للضراب. كذود الأجير . الذود : من الإبل بين الثلاث و العشر ، وقد حددها بالأربع . الأجير : الراعي المستأجر . الأشرات : القويات النشطات ، من الأشر وهو الشبع والري . (۳) عنيف - يعني حمار الوحش - شديد غير رقيق. الضرائر : يريد بها هاته الأتن ليضرب فيها كأنهن ضرائر . فاحش : متجاوز الحد في عنفه . شتيم : كريه المنظر . كذلق الزج : كحد الرمح الأسفل ، ذو ذمرات . صاحب زجر ودفع بشدة وعنف
(٤) البهمى : نبت . جعدة : ندية . حبشية : شديدة الخضرة إلى السواد . السبرات: الغدوات الباردة .
وهي لشدة خضرتها تضرب
جمع
القترة : بيت
(٥) عمرو : هو ابن الشيخ الثعلي ، وكان من أرمى العرب . الفترات ، للقترة : بيت الصائد الذي يختفي فيه لئلا يراه الوحش فينفر منه . (٦) تلت الحصى لتاً : تسحقه سحقاً وتخلطه خلطاً . السمر : يريد بها الحوافر . رزينة : تتميلة . موازن صلاب لا تعمل فيها الحجارة . لاكزم : غير قصار . ولا معرات :
ولا ممروط شعورهن .
(۷) يرخين : يسبلن . عرى خلل : عرى جفون السيوف . مشهورة : كل جلد منقوش ، وضفرات : مجدولات : وهذا وصف لأذناب هاتيك الأتن
(۸) وعنس : ورب عنس أي ناقة قوية شديدة الأسر . الإران : خشب صلب كانت تتخذ منه توابيت الموتى . نسأتها : زجرتها وضربتها بالمنسأة وهي العصا . اللاحب . الطريق .
이
-
ص ٥١