فقالت سباك الله إنك فاضحي ألست السمار والناس أحوالي (١) فقلت يمين الله أبرح قاعداً ولو قطعوا رأسي لديك و أوصالي(٢) حلفت لها بالله حلقة فاجر لناموا فما إن من حديث ولا صال (۳). فلما تنازعنا الحديث واسمحت مصرت بغصن ذي شماريخ ميال (٤) وصرنا إلى الحسنى ورق كلامنا ورضت فذلت صعبة أي إذلال (ه) فأصبحت معشوقاً وأصبح بعلها عليه القتام سيسيء الظن والبال (٦) يغط غطيط البكر شد خناقه ليقتلني والمرء ليس بقتال (٧) أيقتلني والمشرفي مضاجعي ومسنونة زرق كأنياب أغوال (۸) وليس بذي رمح فيطعنني وليس بذي سيف وليس بنبال (۹)
(۱) سباك الله ، أبعدك ورماك بالأغتراب وقال أبو حاتم ، سلط عليك من يسبيك ، والمعروف أن السبي للنساء والأسر للرجال ، السمار ، المجتمعون للسمر ليلا ، أحوالي
حوالي
(٢) أبرح قاعداً : لا أبرح قاعداً في مكاتي ، وأوصالي : مفاصلي .
(۳) حلفة فاجر : يمين فاسق . الناموا ، لقد ناموا ، الصالي : المستدفيء بالنار
(٤) أسمحت ، لانت وانقادت هصرت ، جذبت . بغصن ، هصرت غصناً . أي أملتها
إلي كما أميل الغصن اللين .
.
(٥) ورضت : ذللت الصعب منها . فذلت : فلانت وأسمحت
(٦) القتام : غبار الخزي ، وكاسف البال : سيء الخاطر : ويروى : كاسف الوجه والبال. (۷) يغط غطيط البكر : يعني عند رياضته وهو صعب . يسمع له غطيط من الغيظ كما يرى من البكر . ليس بقتال : لا يعرف القتل . وليس من عادته
·
(۸) المشرفي : السيف المنسوب إلى مشارف الشام ، وهي قرى للعرب تدنو من بلاد الروم.
و مسنونة
دي
ي
:
و مسنونة زرق : ومشاقص محددة بالسن ، ، أو تصال الرماح . قال أبو عبيد البكر : سهاماً محددة الأزجة . وزرق : صافية مجلوة . أغوال : قال أبو عبيد : يعني والأغوال : همرجة ( التباس واختلاط ) من همرجة الجن وإنما أراد التهويل : المبرد : لم يخبر صادق أنه رأى الغول .
قال
(۹) يعني أن زوجها ليس من الفرسان الطاعنين بالرماح ، ولا من الشجعان الضاربين بالسيوف، ولا من الرماة أصحاب النبال ، حتى يخشى عائلته . وقال أبو عبيد البكري : النبال هو الذي يعمل النبل ، وإنما أراد أن يقول وليس بنابل وهو صاحب النبل فلم يستقم له.
۱۲۰
ص ١٢٥