رخاه تسحُ الرِّيحُ في جنباتها كساها الصبا سحق الملاء المذيل (۱) ترى بعر الصيران في عرصاتها وقيعاتها كأنه حب فلفل (۲) كأني غداة البين يوم تحملوا لادى سمرات الحي ناقف حنظل (۳) وقوفاً بها صحبي على مطيهم يقولون لا تهلك أسى وتجمل (٤) فدع عنك شيئاً قد مضى لسبيله ولكن على ما غالك اليوم أقبل (٥) وقفت بها حتى إذا ما ترددت عماية محزون بشوق موكل وإن شفائي عبرة إن سفحتها وهل عند رسم دارس من معول (٦) وجارتها أم الرباب بمأسل كد أبك من أم الحويرث قبلها إذا قامتا تضوع المسك منهما نسيم الصبا جاءت بريتا القرنفل (۸)
(y)
(۱) رخاء : يصف الرياح بأنها رخاء لا زعزع. تسح في جنباتها : تصب في أكنافها سحق الملاء المذيل : كأن الريح في مرها بها نسجت عليها ملاء فضفاضا ذا ذيول تجررها
وراءها
•
(۲) الصيران : جمع الصوار ، والصوار : القطيع من البقر والظباء . العرصات : الساحات : وهو المطمئن في الوادي ، ويطلق على قاع جمع
الواسعة الخالية من السكان . وقيعاتها الآرام ، بدل الصيران ، ويروى : . ویروی
الخلاء الذي لا أحد فيه حب قلقل ) بكسر القافين ) وهو فيما قيل : نبت له حب أسود حسن الرائحة . أما الفلفل فمعروف.
(۳) غداة البين : صبيحة الفراق . تحملوا : ارتجلوا . السمرات : هو شجر أم غيلان ، ناقف حنظل : أشق الحنظل فتدمع عيناي لشدة مرارته لأن من يشفه يجد أثر مرارته في حلقه وأنفه وعينيه فيكون في حال سيئة .
(٤) المطي : الإبل ، أو كل ما يمتطى من الدواب : أي يركب . والمراد هنا الإبل خاصة ، و تجمل : تصبر وتعز وتجلد ، ويروى : : وتحمل .
(ه) هذا البيت والذي بعده لم أر أحداً وآهما لامرىء القيس في هذه القصيدة إلا ابن أبي الخطاب القرشي في جمهرته
(٦) العبرة : الدموع . إن سفحتها وأسلتها وصببتها . ويروى : عبرة مهراقة . معول : معتمد . استفهام إنكاري .
(۷) كدابك : كعادتك ، يعني قلبه . أم الحويرث وأم الرباب : من صواحباته . مأسل :
إسم ماء بعينه
•
(۸) إذا قامتا : يعني أم الحويرث وأم الرباب . تضوع المسك منهما : فاح وانتشرت رائحته، حتى تظن أن نسیم الصبا حملت إليك ريا القرنفل ، ويروى : بريا السفرجل .
- ۱۱۱
ص ١١١