Į
قال (۱): كنت عند الحجاج بن يوسف فدخل الآذن فقال : أصلح الله الأمير، امرأة بالباب (۱۳) ب) تهدر كما يهدر البعير الناد (۲)) . قال : أدخلها . فلما دخلت نسبها فانتسبت له، فقال : ما أتاني بك يا ليلى؟ قالت : إخلاف النجوم (۳) ، وكلب البرد (٤)، وشدة الجهد، فكنت لها بعد الله الرد (٥) . قال : فأخبريني عن الأرض؟ قالت : الأرض مقشعرة والفجاج مغبرة (٦)، وأصابتنا سنون مجحفة مظلمة (٧) . لم تدع لنا متبعاً ولا ربعاً ولا عافظة (۸) أهلكت الرجال ومزقت العيال وأفسدت الأموال (۹) وأنشدته قولها : أحجاج لا تشلل يمينك إنما . . . وذكر الأبيات .
فالتفت الحجاج إلى أصحابه فقال هل تعرفون هذه؟ قالوا: لا، قال: هذه ليلى
الأخيلية التي تقول (١٠) :
(۱) الخبر في الأمالي ،٨٦/١ ، وذم الهوى ٤٣١ ، وبسط سامع المسامر ۱۳۹ ، وتزيين الأسواق ۹۷ .
(۲) الناد الشارد
(۳) إخلاف النجوم: تريد أخلفت التي يكون بها المطر فلم تأتِ بمطر. (الأمالي). (٤) أضاف في الأمالي إلى النص : وقلة الغيوم .
(0).
(٦)
كلب البرد: شدته. وهذا مثل لأن الكلب السعار الذي يصيب الكلاب والذئاب . في الأمالي، وذم الهوى، وتزيين الأسواق : فكنت لنا بمد الله الرافد .
وفي بسط سامع المسامر : وكنت لنا بعد الله الرد.
الفجاج : : واحدها الفج وهو كل سعة بين نشازين .
وقد أضاف القالي بعد هذه الجملة والمبرك معتل وذو العيال مختل، والهالك للقل، والناس
مستون رحمة الله يرجون .
وأضافت المصادر الأخرى عبارات قريبة من هذه العبارات .
(۷) في الأمالي : مبلطة .
(۸) في الأصل : ولا عاطفة. وهو من وهم الناسخ .
وفي بسط سامع المسامر : لم تدع لنا فصيلاً ولا ريعاً، ولم تبق عافطة ولا ناطقة . وفي الأمالي وذم الهوى، وتزيين الأسواق : لم تدع لنا هبعاً ولا ربعاً ولا عافطة ولا ناطقة .
،
العافظة الضائنة والنافطة : الماعزة .
(۹) في الأمالي : أذهبت الأموال ومزقت الرجال، وأهلكت العيال .
وفي بقية المصادر قريب من ذلك .
เ
(۱۰) البيتان في ديوان ليلى ٦٩ ، وديوان توبة والأغاني ۱۰ / ۸۰ ، وزهر الآداب ۹۳۸ ، وشرح الحماسة للتبريزي ٤ / ١٥٨ ، وبسط سامع المسامر ١٤٠ ، وخزانة الأدب ٣٣/٣ .
ونسب البيتان لها أو لجدها في حماسة أبي تمام ٢٦٣/٢ ، ومعجم الشعراء ٢٣٢ ، وهما بدون نسبة =
٥٢
ص ٥٢