وكان من شأن هذين الشاعرين أنه إذا نظم الأول قصيدة في المدح أو الغزل سارع الثاني إلى معارضتها بقصيدة من وزنها وقافيتها ولكن في موضوع المآكل وصفاً ومدحاً وتغزلاً، مع قصد إلى الفكاهة والدعابة، فكان أن عزّز هذا من تنافس أصلاً بين أهل المدينتين، وعمق ما كان بينهم من تنافر وتجاذب . . ثم كان أن شاعث هذه المعارضات وطار صيتها حتى تجاوزت حدود المدينتين وسافرت إلى كثير من البلدان العربية .
قائم
أغلاط
لقد أقدمنا على إعادة نشر هذا الكتاب مع علمنا بما يشيع فيه من لغوية ونحوية وإملائية .. وعروضية أيضاً رغبة منا في التزام الأمانة العلمية في النقل والنشر، وقد كان بالإمكان أن ندفع بالكتاب إلى من نعرف من أهل البصر باللغة والشعر ليقوم بإصلاح الفاسد وتقويم المعوج، ولكننا آثرنا أن نقدمه كما صدر عن فارسَيْه الشيخين الهلالي وزين الدين ثقة منا في ذكاء القارىء وحسن تبينه لمواضع الصواب، مع تأكدنا من أن كل ما وقع فيه من أغلاط إنما كان بسبب غياب التدقيق أثناء الطبعة الأولى حتى اختلط الصحيح بالفاسد، وغاب وجه الصواب في كثير من المواضع.
والديوان ـ كما سيرى القارىء العزيز - صورة لحقبة خاصة من الحياة الأدبية في مدينتي حمص وحماة ومعارضات الشيخ الحمصي بخاصة غَرَض متميز من الأغراض الشعرية الأمر الذي أعطاه أهمية خاصة وأقنعنا بأن إعادة طبعه ونشره فيه خدمة حقيقية للأدب والتراث .
وفي الختام نتقدم بوافر الشكر والامتنان لكل من شجعنا على إخراج هذا الكتاب وتحقيقه، راجين أن يجد القارىء فيه ما ينشده من متعة وتفكهة، وأن ينظر إليه على أنه أثر من الآثار الطريفة كان له دوي في الزمن الذي أنشىء فيه .
والله
من وراء القصد.
«الناشر»
ص ٤