ديوان الأفوه الأودي — الصفحة ٦٧

11 أمارةُ الغَيِّ أَنْ تَلقَى الجميع لدى الـ إبرام للأمر، والأذناب أكتادُ 12 كيف الرشادُ إذا ما كنتَ في نَفَرٍ لَهُمْ عَنِ الرُّشْدِ أَغْلالٌ وأَقْيادُ؟ 13 أَعطَوْا غُواتَهُمُ جَهْلاً مَقادَتَهُمْ فَكُلُّهُمْ في حبالِ الغَيِّ مُنْقادُ 14 حان الرحيلُ إلى قومٍ وإِنْ بَعُدوا فيهم صلاح لِمُرْتَادٍ وإرشاد 11 الروايات : في شعراء النصرانية : «أقتاد» . المفردات الغي الضلالة الأمارة العلامة الإبرام من الفعل أبرم عليه في الجدال : ألح قاصداً إفحامه وإسكاته بالحجة. الأكتاد: مفردها الكتد، وهو مجتمع الإنسان . : الكتفين من المعنى : إنَّ من علامات ضلالة القوم أن يتحكم في - رؤوساً وأذناباً مصير القوم جميعهم فتراهم يُدلون بآرائهم وقت الشدائد . بينما الصواب أن الحكماء وحدهم الذين يجابهون عظائم الأمور. 12 الروايات في الحماسة البصرية : كنت من نفر». المفردات : الأغلال مفردها الغُل، وهو طوق من حديد أو من جلد يجعل في اليد أو العنق . والأقياد مثلها . المعنى : كيف ننشد الرشد والصواب إذا كان مصلحونا مكبلين ومحرومين من بذل الرأي الصحيح؟ 13 المعنى : لا عجب أن يوصف الأفوه الأودي بأنه أحد حكماء عصره وسيد قومه. وهذه الأبيات الحكمية التي صدرت عنه تؤكد هذه المكانة التي يتحلى بها. وكأني بالشاعر يتكلم على كل زمان ومكان، وليس عن حكمة قيلت في زمانها وزال مفعولها. ويبدو أن الشاعر لم يقل حكمه هذه إلا مما جرى في قبيلته، ويشير إليه . فهؤلاء القوم سلموا قيادة أمورهم طوعاً إلى من لا يدري حلّ الأمور ولا يدرك الخير من الشر. ولا عجب أن يعم الجهل بينهم جميعاً ويضلوا . 14 الروايات : في الأمالي: «آن». وفي رواية: «لأرحلن إلى قوم وإن بعدوا». المفردات : ارتاد الشيء : طلبه . المعنى : وما دام قومي غرقوا في ضلالتهم، وحكموا عليهم أذنابهم، فعلي أن أرحل عنهم وأقصد غيرهم يدركون معنى الرشاد وسأطلبهم مهما بعدت ديارهم ونأت أوطانهم . 67 المين هما غفر الله له فلم الدين
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.