في
عشيرته
أُهْلِكتْ بالذي قد قَدَّمَتْ عادُ
3 كانوا كمثل لقيم 4 أو بغدَه كقدارٍ حينَ تابَعَهُ على الغواية أقوامٌ فَقَدْ بادوا 5 والبيتُ لا يُبْتَنَى إِلا لَهُ عَمَدٌ ولا عِمادَ إِذا لَمْ تُرْسَ أَوْتَادُ
3 الروايات : جاء في هامش الورقة الأولى قوله : روى ابن دريد البيتين الأولين والثالث
هكذا :
منا معاشر لم يبنوا لقومهم وإن بني قومهم ما أفسدوا عادوا لا يرشدون ولن يرعوا لمرشدهم فالجهل منهم معاً والغي معتاد أضحَوْا كقيل بن عثر في عشيرته إذ أهلكت بالذي سدى لها عادوا المفردات : لقيم : اسم تصغير لقمان على تصغير الترخيم. ويجوز أن يكون تصغير اللقم. وهو ابن أخت لقمان عاد. قال الشاعر :
لقيمُ بن لقمان من
عاد : هو
عاد
أخته وكان ابن أخت له وابنما
هم
بن ارم بن سام كان له ولبنيه في اليمن حضارة وعمران ما زالت آثارها في حضرموت. وقد أهلكهم الله . ويقال : عادان . المعنى : قومي المقصرون منهم مثلهم مثل ابن أخت لقمان الحكيم الذي لم يتعظ بنصائح خاله. فأودى به تجبره وجهله إلى التهلكة وهو الذي أهلك قومه عاد. 4 الروايات في الأمالي: حين طاوعه . المفردات : قدار هو قدار بن سالف الذي يقال له أحمر ثمود، عاقر ناقة صالح عليه
السلام .
المعنى: أو أنهم مثل قدار وصحبه الذين لم يَتَّعظوا بكلام صالح، فصمموا على العصيان والأذى، فعقروا الناقة، فباد بهم قوم ثمود. ويذكر الشاعر أن قوم ثمود جاؤوا بعد قوم عاد في قوله : «أو بعده» .
الروايات في الحماسة البصرية : البيت». وفي العقد : لا يبتغي». وفي الأمالي: «ولا
عمود .
المفردات: أرسى الوتد في الأرض: ضربه فيها وثبته . المعنى: وبعد أن يقرّعَ الشاعر هؤلاء الفتيان الضالين المضلين يعود إليهم لينصحهم، وهو حكيم القوم المشهود له فيقول لهم : إن المنزل لا يمكن أن يُبنى من غير أن يرسخ في وسطه العمود، وهذا العمود لا يثبت في مكانه من غير أن يُشد إلى الأوتاد من أطرافه . ويقصد بعماد المنزل نصيحة شيوخ القوم وتوجيههم، وبالأوتاد اجتماع الكلمة.
5 . ديوان الأفوه الأودي
65
المين هما
غفر الله له فلم الدين
ص ٦٥