في الشعر، إنه الابتعاد عن الخاصة والاقتراب من العامة أو بالأحرى الابتعاد عن الرسمية والاقتراب من الشعبية .
،
وبعد هل ساهم فقره في سلوكه لهذا الطريق وبالتالي في الحد من إنتاجه الشعري، مما دفعه أيضاً إلى البذاءة والمجون الرّخيص؟ وكيف نصنفه؟ وفي أية
مرتبة نضعه ؟
حسبنا أن نردّد مع أبي العباس المبرد :
كان أبو الشمقمق ربّما لَحَنَ ويهزل كثيراً ويُجد فيكثر صوابه».
ديوان أبي الشمقمق وعملي في الديوان :
إن ديوانه مرتب على الحروف فيه /٥٧/ مقطوعة تضم / ٢١٦/ بيتاً جمعها
المستشرق النمساوي جوستاف فون جرونباوم .
ثم قام الدكتور محمد يوسف نجم بترجمة الدراسات، وأعاد تحقيق النصوص الشعرية حيث تمكن من إضافة ست قطع تتألف من /٣٥/ بيتاً من الشعر. وأضاف بيتاً إلى القصيدة التي تحمل عنده رقم / ١٧/ . وقد راجعها جميعها الدكتور إحسان عباس .
حاولت استقصاء أشعار أبي الشمقمق في مختلف المراجع والمصادر المتوفّرة، فتبين لي أن المستشرق چرونباوم والدكتور محمد نجم والدكتور إحسان عباس قد قاموا بجهد مشكور ممّا سهّل عملي، ولا شك أنه سيساعد غيري من
أمثالي .
وتبين أيضاً أنه قد فاتهم بعض المقطوعات والأبيات، وهذا أمر طبيعي،
ولعلّ باحثاً آخر يستدرك مقطوعات وأبياتاً أخرى، وهكذا . .
١ - أثبت الجديد وفق الترتيب التالي :
أ - المقطوعة المشار إليها بالقصيدة رقم / ٧/ .
ص ٨