ديوانا عروة بن الورد والسموأل — الصفحة ١٠٠

. قصيدة منحولة قال الأب لويس شيخو ما معناه : • نذكر قصيدة أخرى للسموأل ، صار لاكتشافها بعض التأثير بين المستشرقين . وكان أول من نشرها المستشرق الألماني ( هر شفلدا ) ، وجدها في جملة مخطوطات أخرى مكتوبة بالحرف العبراني، فنشرها على علاتها . ثم رواها الأستاذ مرغليوث بالحرف العربي في المجلة الآسيوية الانكليزية فنقلناها عنه في المشرق ورغبنا إلى قرائنا بأن يبحثوا عن نسخة أخرى أصح منها رواية وأضبط وزناً. فلبى دعوتنا الأديب داود أرميا مقدسيلو الموصلي فأرسل إلينا نسخة ثانية من هذه القصيدة نقلها عن مجموع قديم ، فرويناها في المشرق ، وما لبث حضرة الهمام الأب انستاس الكرملي أن أوقفنا على نسخة غيرها من تلك القصيدة وجدها في مجموع تاريخ كتابته سنة ١٢٣٢ هـ (۱۸۱٦ م ) ، وهذه النسخة أصح من النسخة السالفة، رويت فيه القصيدة للسموأل القرظي وفرق بينه وبين السموأل الغساني ، ولا نعلم إلى أي سند استند الراوي ليميز بين السموألين . اهـ . أما القصيدة فهي : ألا أيها الضيف الذي عاب سادتي ألا اسمع جوابي لستُ عنك بغافل ؛ ۱۰۰ ا المشرق ۹ : ٤٨٢ . ۲ نیسان ۱۹۰۹ ص ٣٦٣ المشرق ٩ : ٦٧٤ . غافل : جاهل
ص ١٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.