إذا آذاك مالك
فا
دعوة لامتهان مالك
لجاديه، وإن قرع المراح (۱)
وإن أخني عليك، فلم تجده فنبت الأرض وإلـمـاء الـقـراحُ (۲) فرغم العيش إلـف فــنــاء قـوم ، وإن آسوك، والموتُ الرواح (٣)
(۱) الجادي : طالب الجدوى، المعروف قرع فرغ المراح : الموضع يروح القوم منه وإليه . (٢) أي اكتف بنبت الأرض والماء العذب. (۳) أي أن العيش الذي تعيش مرغماً هو مؤالفتك فناء الناس وإن عاونوك وعزوك . الرواح، من راح القوم وإليهم وعندهم : ذهب إليهم .
حاشية : يقول عروة بن الورد :
[ إذا آذاك مالـك فــامــتــهــنــه لجاديه وإن قرع المراح وإن أخني عليك فلم تجده فنبت الأرض والماء القراح] إن الإنسان إذا أراد أن ينتصر على الزمان والمكان إذا واجه كل قهـر بصبر وثبات، ورفض كل ما من شأنه أن يستذله .
فالطبيعة . هي الملاذ الذي يلجأ إليه الإنسان الرافض للذل ولا شك أن هذا الإباء يتحدد على مستوى فردي فليست كل نفس تأبى الضيم وما كل الناس يكتفون بنبت الأرض والماء رفضاً لأي ذل، فإن الإنسان عليه أن يختار والاختيار رفض وقبـول لأنـه يـقـوم على
المفاضلة .
٥٣
ص ٥٣