ديوان يحيى بن حكم الغزال — الصفحة ٣١

۳۱ الباء حسن الصورة ، فسألته يوماً زوجة الملك - واسمها تود - عن سنّه فقال مداعباً لها : عشرون سنة ! فقالت للمترجمان : ومن هو من عشرين سنة يكون به هذا الشيب ؟ فقال للترجمان : وما تنكر من هذا ؟ ألم تَرَقط مُهراً يُنتج وهو أشْهَب ؟ فضحكت تود ، وأعجبت بقوله ! ٦ Y فقال في ذلك الغزال، بديها : (*) من السريع ] كلفت يا قلبي هوى مُتعب غالبت منه الضَّيغَمَ الأغلب إنِّي أقصى تعلقت مج ـوسيـ لادِ الله في حيثُ لا يُلفي إليه ذاهبٌ مَذْهَب ياتُودُ يا رُودَ الشّباب التي تُطلعُ من أزرارها الكوكبـ یا بأبي الشخص الذي لا أرى أحلى عَلى قَلبي ولا أغـ إن قلت يـــومــــــا إِن عَيني رأتُ مُشبِهَهُ لم أعد أن أكذبا قالت: أرى فَوْدَيه قد نَوّرا دعابة تُوجب أن أدعبا ة تأبى لِشَمْسَ الْحُسنِ أن تَعْرُبا يا () التخريج : النص في المطرب : ١٤٤ ونفح الطيب ٢٥٧/٢ - ٢٥٨ ) نقلا عن المطرب ) . الشروح : (( ضرب الجسم : يقال فلان ضرب أي خفيف اللحم ، ممشوق القد أشهب : الشَّهبة : البياض المختلط بالسواد ، أو البياض الذي غلب على السواد (1) الضيغم : الأسد الواسع الشدق ـذب (۲) مجوسية : لم يكن القَوْم آنذاك على دين سماوي . أو : كان الأندلسيون يسمون النورمانديين الْمَجُوس لإيقادهم النيران بكثرة فظنوا أنهم مجوس . فسماها مجوسية لما كانت سفـارتـه إلى بلاط زوجها ، حاكم أولئك الذين سموهم مجوساً (٤) تود أو نود اسم المخاطبة . ) تراجع مقدمة تحقيق هذا الكتاب ) . ورود : مسهلة من رؤد ( بالهمز ) وهي الشابة الحسنة الناعمة الجسم . (۷) فودا الرأس : جانباه . نورا : صارا بلون النور ( الزهر الأبيض ) والعبارة كناية عن الشيب
ص ٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.