۲۲
تدوين تاريخ العلوم
متحف إستانبول التاريخ العلوم والتكنولوجيا في الإسلام
كتاب البيروني عن الهند
كان من
تمهید
الإنجازات الهامة في القرن ٤هـ ظهور من
مجال تاريخ العلوم والحضارات نذكر كتاب
كتابين رئيسيين في مجال تاريخ العلوم. أولهما البيروني ( توفي ٥٤٤٠ / ١٠٤٨م) عن الهند كتاب الفهرست » لمحمد بن أبي يعقوب إسحاق الذي يشهد لمؤلفه بحب مثالي للحقيقة وبفكر بن النديم ( توفي حوالى ٤٠٠هـ / ١٠١٠م) الذي ناقد ونظرة ثاقبة وانفتاح على العالم وحيادية. يهدف تحت عنوانه المتواضع إلى تسجيل المؤلفات يعالج البيروني ثقافة الهنود وأديانهم وعلومهم العلمية للبيئات الثقافية المعروفة. إن مثل هذا على أساس أبحاثه ومشاهداته الخاصة أثناء إقامته العمل في تاريخ العلوم الذي يدهشنا بقدرته على لمدة طويلة هناك. يقول في مقدمته : « وليس ضبط المادة على أساس عريض ومعاملة الثقافات الكتاب كتاب حجاج وجدل حتى أستعمل فيه الأجنبية دون تحيز لا يمكن أن يفهم ظهوره دون بإيراد حجج الخصوم ومناقضة الزائغ منهم عن الحق من الأسلاف جعل هذا الظهور ممكناً على وإنما هو كتاب حكاية فأورد كلام الهند على وجهه الإطلاق . إننا نعرف اليوم هذه المحاولات معرفة وأضيف إليه ما لليونانيين من مثله لتعريف المقاربة جيدة. فيمكننا أن نذكر مثلا بمؤلفات المؤلف بينهم». إن كتاب البيروني يواصل تقاليد ذلك الموسوعي الرحالة علي بن الحسين المسعودي الفكر الذي نجده قبله منذ بدايات العصر العباسي ( توفي ٥٣٤٥ / ٩٥٦م) التي أرى فيها محاولة والذي كان منصبا إلى التعرف على الثقافات لتقديم عرض لكل الثقافات والحضارات المعروفة . والأديان الأجنبية كما نراه في كثير من كتب وابن النديم لا يندر أن يعطينا بنفسه إشارات هامة الرحلات وفي المؤلفات الرائعة للمسعودي وكذلك تساعدنا على فهم نشوء كتابه. في القسم الثاني في كتاب البيروني «الآثار الباقية عن القرون من الجزء التاسع حول ثقافات الهند والصين يأتي الخالية » . إن كتاب البيروني عن الهند يشكل، ربما بفقرة حول أديان الهند وطوائفها من كتاب ألفه ليس فقط في البيئة الثقافية العربية الإسلامية، قمة شخص أرسله الوزير يحيى بن خالد البرمكي لم يعد ممكنا تجاوزها .
( توفي ١٩٠هـ / ٨٠٥م) إلى الهند ليخبره عن ( كاتالوج، ج ۱، ص ۳۳ ) أديانها ويحضر له أدوية من هناك .
( كاتالوج ، ج ۱، ص ۲۳)
كاتالوج » إشارة إلى الكتاب الألماني المنشور بعنوان Wissenschaft und Technik im Islam في خمس مجلدات ، فرانکورت ،2003 و نشرت الترجمة العربية
للمجلد الأول بعناون «العلوم والتقنية في العالم
الإسلامي»، في فرانكورت 2007.
ص ٢٢