عرض موجز لمتحف إستانبول لتاريخ العلوم والتكنولوجيا في الإسلام (ملون) — الصفحة ١٤٩

أول المراجع الشاملة في الطب من مجال الطب في القرن ٤ ه نبر زهنا أن المستوى الذي كان التطور قد بلغه قاد إلى ظهور أول مراجع شاملة للطب في العالم. إنها « كامل الصناعة الطبية» لعلي بن العباس المجوسي و «التصريف لمن عجز عن التأليف» لأبي القاسم خلف بن عباس الزهراوي و «المعالجات البقراطية» لأبي الحسن أحمد بن محمد الطبري . إن كتاب علي بن العباس المجوسي ترجمه في القرن ١١م في سالرنو قسطنطين الإفريقي تحت عنوان Liber pantegni إلى اللاتينية وظل متداولاً في أو ربا على أنه من تأليف المترجم على مدى قرون من الزمن. في سنة ١١٢٧م عاد إلى الظهور مرة ثانية في ترجمة اصطفن الأنطاقي. أما الفصل الثلاثون من التصريف للزهراوي والذي موضوعه الجراحة فترجم في القرن ١٢م على يدجيرها ردالكريموني إلى اللاتينية. وكان الفصل الثامن والعشرون منه في الأدوية والثلاثون في الجراحة من أكثر الكتب الطبية العربية انتشاراً في أوروبا. أما الكتاب الثالث «المعالجات البقراطية» فلم يصل إلى أو رباقبل الزمن الحديث . (كاتالوج، ج۱، ص ۲۲) اوْ عَظيما واسعًا كبيرًا ط مَوَرَة بِحْرَ بِارِصَ صورة مجرد عريض ١٤٩
ص ١٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.