القانون في الطب — الصفحة ٣٣١

۳۳۰ الكتاب الثاني / الجملة الأولى : في القوانين الطبيعية من أمر الأدوية والمعفن The putrefactive : هو الدواء الذي من شأنه أن يفسد مزاج العضو أو مزاج الروح الصائر إلى العضو The organ ومزاج (Temper) رطوبته بالتحليل حتى لا يصلح أن يكون جزءاً لذلك العضو، ولا يبلغ أن يحرقه أو يأكله، ويحلّل رطوبته، بل يبقى فيه رطوبة فاسدة يعمل فيها غير الحرارة الغريزية فيعفن، وهذا مثل الزرنيخ والثافسيا (۱) وغيره. والكاوي : The caustic هو الدواء الذي يأكل اللحم، ويحرق الجلد (The skin) إحراقاً مجففاً ويصلبه ويجعله كالحممة، فيصير جوهر ذلك الجلد سدا لمجرى خلط سائل لو قام في وجهه، ويسمى خشكريشة ويستعمل في حبس الدم من الشرايين (The Arteries) ونحوها، مثل الزاج والقلقطار . والقاشر (The peeler هو الدواء الذي من شأنه لفرط جلائه أن يجلو أجزاء الجلد الفاسدة، مثل القسط والراوند وكل ما ينفع البهق The vitiligo) والكلف (The kalan) ونحوهما . والمبرد (The cooling) معروف . والمقوي The tonic هو الدواء الذي من شأنه أن يعدّل قوام العضو ومزاجه حتى يمتنع من قبول الفضول (The superfluences) المنصبة إليه ،والآفات إما لخاصية فيه مثل الطين المختوم والترياق، وإما لاعتدال ،مزاجه فيبرد ما هو أسخن، ويسخن ما هو أبرد، على ما يراه جالینوس» في دهن الورد. : ، شأنه والرادع (The repellant هو مضاد الجاذب The attractive، وهو الدواء الذي من . لبرده أن يحدث في العضو برداً، فيكتفه به ويضيق مسامه و یکسر حرارته الجاذبة ويجمد السائل إليه، أو يختره، فيمنعه عن السيلان (The flowing إلى العضو ، ويمنع العضو عن قبوله مثل عنب الثعلب في الأورام (The swellings) . هو 6 والمغلظ (The thickening) : مضاد الملطف، ،، وهو الدواء الذي من شأنه أن الرطوبة The humour أغلظ إما بإجماده، وإما بإختاره وإما لمخالطته . ، ، يصير قوام والمفحج The affected with raha هو مضاد الهاضم The digest) والمنضج The (coctive، وهو الدواء الذي من شأنه أن يبطل لبرده فعل الحار الغريزي (The hot innate) ، والغريب أيضاً في الغذاء والخلط (The humour) حتى يبقى غير منهضم ولا نضيج . والمخدر The narcotic هو الدواء البارد الذي يبلغ من تبريده للعضو إلى أن يحيل جوهر الروح الحاملة إليه قوة الحركة والحسّ بارداً في مزاجه غليظاً في جوهره، فلا تستعمله القوى النفسانية (The psychic faculty ويحيل مزاج العضو كذلك، فلا يقبل تأثير القوى النفسانية The psychic faculty)، مثل الأفيون والبنج . والمرطب (The humective) : معروف . والمنفخ (The filatulent هو الدواء الذي في جوهره رطوبة غريبة غليظة، إذا فعل فيها (۱) الثافسيا : صمغ نبات السذاب.
الجزء 01 — ص ٣٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.