الْمَرْدَ قُوش
La marjolaine (The marjoram)
نبات عشبي زراعي زعتري قديم ، من الفصيلة الشفوية ( Labiées» اشتهر باسم Moryolaine » بالفرنسية ، ويعرف باسم Origan» ، ويعرف في مصر وغيرها باسم مردقوش » و « مرزنجوش » و « بردقوش »
وهذا من الفارسية ، كما يُسمى «السَّمْسُق »
و « السَّمْسَق ) وهذان من اليونانية ، كما يقال له ( العِبْرَة » و « الزعتر البري ». ويعرف في الشام باسم ( مَرْو ) ، وكذلك عند العطارين في مصر، وله أسماء كثيرة تقرب من خمسة عشر اسماً منها : حَبَق الفتى ، العبقر، الصعتري ،
ريحان الكافور .
قيل إن موطنه سواحل البحر المتوسط ، وكان يقدس في الهند ، ويرغب اليوم في أوربة وأمريكة ، وهو من الرياحين التي تزرع في البيوت ، ويوجد في كل زراعة أو بستان ، ومنه بردقوش حلو أو حولي ، وهما من الفصيلة نفسها . ووصف بأنه كثير الأغصان ، ورقه مستدير عليه زغب ، وزهره أبيض إلى حمرة ، وهو طيب الرائحة جداً . تستعمل أوراقه وأزهاره ، وسوقه الدقيقة تابلاً لطيفاً عطرياً ، لتطييب الحساء والسلطات والأطعمة المطبوخة ، ويستخرج منه زيت طيار يستعمل في صنع الصابون والعطور .
في الطب القديم :
وصف في الطب القديم بأنه مقو للمعدة ، طارد للرياح ، ينفع من الصداع، والشقيقة ، والزكام ، والرطوبة ، والرياح الغليظة نشوقاً وقطوراً وكيف استعمل . وطبيخه يحل أوجاع الصدر والربو والسعال ، وضيق النفس ، ويفتت الحصى ويدر البول شرباً بالعسل أو السكر ، ويفتح الأورام طلاء ،
٦٧٣
6
قاموس
الغذاء م - ٤٣٠
الكتاب — ص ٦٧٣