الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٧

مقدمة المترجم يعتبر هذا الكتاب إضافة مهمة بالنسبة إلى تاريخ الطب عامة وتاريخ علم الأوبئة بصفة خاصة، والذي يعد أحد فروع طب الأمراض المعدية، وحيث كان العنوان الأساسي للكتاب هو Epidemics & History أي الأوبئة والتاريخ، فإنه يجب إلقاء الضوء على علم الأوبئة Epidemiology لتوضيح المجالات التي يهتم بها هذا العلم وحتى يتسنى فهم تلك العلاقة التي حاول المؤلف أن يسلط الضوء عليها، وهي علاقة الإمبريالية بانتشار الأمراض الوبائية فى مناطق جديدة لم تكن موجودة فيها من قبل، وكيف استخدمت الإمبريالية مفهوم مقاومة تلك الأمراض الوبائية كأداة من ضمن أدوات الإمبريالية العديدة التي مكنت من اختراق الغرب لدول إفريقيا وآسيا والأمريكتين (۱) . إن مؤرخى الطب الحديث يرون أن الطب نفسه كان وسيلة رئيسية لنقل الأفكار الإمبريالية وتطبيقاتها . وفى هذا السياق فإن الأفكار والمؤسسات الطبية ومنها بطبيعة الحال المؤسسات التي أنشأها الغرب بغرض مقاومة الأمراض الوبائية ما هي إلا علاقات عن القوة والسيطرة بين الحاكمين والمحكومين، والتي تعكس في نهاية الأمر العناصر المكونة للاستعمار، ومن وجهة نظر هؤلاء المؤرخين فإن الإمبريالية كانت أكثر من مجرد مجموعة من الظواهر الاقتصادية والسياسية والعسكرية؛ فهي إيديولوجية مركبة كان لها تعبيرات فكرية وثقافية وتقنية واسعة الانتشار في عهود سيادة أوربا على العالم. فقد تفاعلت الإمبريالية مع المرض (1) ديفيد أرنولد : الطب الإمبريالى والمجتمعات المحلية، ترجمة د. مصطفى فهمي ص ١٤ عالم المعرفة الكويت عند ٢٣٦ أغسطس ۱۹۹۸. 7
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.