الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٥٨

العمال الذين يقومون بالتحويل الفعلى والذين ربما يحلون محل المستهلكين اعتمادا على ما يسمح به مالكوهم أو مستخدموهم. - القروض وتسهيلاتها التي تحتاج إلى تكلفة الجمع في مكان واحد بين المواد الأولية والعمل لتحويلها إلى منتج يباع، ثم نقلها إلى أى سوق يقدم الربح الأعلى. المستهلكين الذين يقدمون النقود والتعهدات مكتوبة والموافقات الشفوية على الدفع ويذلك يحولون المنتج النهائي إلى ذهب أو فضة، وهي المفردات التي قام عليها نظام القروض أو الائتمان الأوربي قبل ثلاثينيات القرن العشرين. - ٤ وحتى الربع الأخير من القرن العشرين عندما سادت في النهاية صناعة التقنيات المتقدمة) كانت الطبيعة الفعلية للمنتجات النهائية لا تهم – سواء كانت مصنعة كلياً يدويًا أو بواسطة الميكنة أو بواسطة الجمع بينهما . لكن المؤكد أن وكالات التنمية الأوربية قد حافظت على عملياتها مستمرة وأخضعت سكان العالم تحت تأثیرها بصورة متزايدة . كان من بين التبعات غير المقصودة للتنمية" خلق شبكات المرض التي امتدت عبر العالم، مثل شبكة التجارة التى ظهرت أولاً بواسطة البرتغاليين. قبل عبور كولومبوس المصيرى للأطلنطي في عام ١٤٩٢ ، لم يكن موجوداً في العالم الجديد أي من الأمراض الوبائية التي ذكرت فى هذا الكتاب؛ الطاعون الدملي، الجذام، الجدري، الكوليرا، الملاريا والحمى الصفراء أو حتى الزهرى. هذا الوضع السعيد بالنسبة لانتشار هذه الأمراض ت] جاء نتيجة لحدثين. الحدث الأول هو هجرة الشعوب الآسيوية القديمة من أراضيها عبر ما يعرف الآن بمضيق بيرنج منذ حوالي ٤٠.٠٠٠ سنة مضت، وقد أغلق ارتفاع البحر هذا الطريق بعد ذلك ٣٠٠٠ سنة. شكل به هؤلاء المستوطنون القادمون الجوهر الجيني للسكان قبل مجيء كولومبوس إلى العالم الجديد. أما الحدث الثاني في العالم القديم بعد مغادرة المهاجرين فيتمثل في تطور الأمراض الحديثة . 58
ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.