الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٤٦١

في ۱۹۰۲ ، بينما كانت الهند لاتزال واقعة تماما في قبضة حكومة الهند البريطانية، كان الوضع بها قد لخص بواسطة جون هوبسون. وبدلا من التحدث بعبارات المنتصرين في طغيان العادات فى الشرق مثلما فعل ستيورات ميل في ١٧٥٩ ، كان هوبسون مقتنعا بأن فكرة أننا نقوم بإدخال الحضارة إلى الهند بمعنى مساعدتهم على التقدم الصناعي، والسياسي والأخلاقي سواء على طول خطوط حضارتنا نحن أو خطوط حضارتهم هي خدعة كاملة بناءً على تقدير خاطئ لتأثير التغيرات السطحية التي تدخلها الحكومة ونشاط مجموعة ضئيلة من الأجانب. يدعم الخداع فقط سفسطة الاستعمار الذي ينسج هذه الأكاذيب ليستر عريه والمزايا التى تمتصها مصالح معينة من الإمبراطورية (۱۳۷). سفسطة وخداع وتجرد وامتيازات ومجموعات مصالح خاصة. كلها كلمات قاسية، ومع ذلك أضيفت إليها الكوليرا ، المرض الذي حافظ الاستعمار على وجوده لـ ١٣٠ سنة بتكلفه حوالى ٢٥ مليون هندي متوفى. وحتى عندما كان هوبسون يكتب، أنكرت سلطات طبية كبيرة بإصرار أن كل هذا الدمار الناتج عن الكوليرا كان يمكن إيقافه بتطبيق نموذج سبب المرض الذي قدمه روبيرت كوخ كنتيجة لدراساته لكوليرا مياه كلكتا. وفي ۱۸۹۹ (خمس عشرة سنة بعد كوخ وهو يكتب من مقر الرئاسة فى مدراس - حيث بلغت وفيات الكوليرا هناك ٦٥٤٤٤ حالة في الاثنى عشر شهرا السابقة - اقترح المسئول الصحي بشجاعة بأن ميكروب الكوليرا قد يكون انتقل من قرية إلى أخرى بواسطة قنوات طويلة معرضة للتلوث بسبب العادات الصحية للناس". وتعليقا على هذا، لاحظت اللجنة الصحية للجيش بجفاء أن تقرير "مدراس كان سيحمل وزنا أكبر إذا كان مدعومًا بإحصاءات حقائق لا تقبل الدحض مبينا أن شق ( وغلق) هذه القنوات قد صاحبه وصول وانحسار الكوليرا . وحيث إن كل واحد ممن كانوا مهتمين بتأمين وظائفهم 461
ص ٤٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.