الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٤٤١

واسكتلندا . ومع ذلك، فما نعرفه عن التوجهات الشائعة تجاه الأجساد البشرية وتجاه البيروقراطية يفيد بأن الكثيرين من المتوفين بالكوليرا قد أبعدوا عن براثنهم وتم التصرف في جثثهم بشكل مشرف. ففي شفيليد في ١٨٣٥ ، بعد شهور من نسيان المذهبيين بدرجة مناسبة من أن الكوليرا كانت قد وجدت هناك على الإطلاق، تم تأكيد الطبقة العاملة بأن موتاهم من ضحايا الكوليرا لن يغيبوا عن الأذهان. وبالعمل من خلال منظماتهم التطوعية أقاموا نصبا خاصا تذكارا لـ ٣٣٩ من ضحايا الكوليرا، أهالينا وجيراننا ... أصدقائنا الذين دفنوا بفظاظة في أرض غير شرعية بدون شعائر في ۱۸۳۱-۱۸۳۲(۱۱) ألقت المناقشات بين الفئات المحترمة خلال وباء الطاعون الأول التي أدت إلى مشروع تعديل قانون الفقراء بظلالها الكئيبة على الشعب الإنجليزي العادي. فقد ادعى جيريمي بنتام بحمق، بتجميعه لتفسيرات المذهبيين لنوع النص الذي كان قد حصل عليه قبلاً بأن: في هذا البلد، وبموجب قوانين الفقر، من حق كل إنسان أن يبقى إذا كان معوزا تحت الرعاية العامة: وهو بموجب هذا الحق، مع استثناءات قليلة جدا يبقى عاطلاً (۹۲). وقيد البحث كان السؤال المشحون عن من يجب أن يدفع تكاليف الاحتفاظ بأناس عاطلين أحياء - أصحاب الأملاك دافعو الضرائب أم أفراد عائلة العاطل نفسه. والحل القديم القائم على تعديلات قانون الفقر الاليزابيثى لعام ١٦٠١ ينص على أن كل أبرشية مسئولة عن تقديم مساعدة خارجية أو مأوى لهؤلاء الذين يحتاجونه. في الوقت الذي كان فيه متوسط العمر عند الولادة نادرا ما يزيد عن الأربعين متناقصا إلى الخامسة والثلاثين بعد منتصف القرن السابع عشر)، وفي العصر الإليزابيثي، بدا کشیء معقول توقع تلقى المسنين أو المعاقين أو العجزة أو اليتامى أو غير القادرين، نجدة الأبرشية كحق لهم. ومع ذلك، فإن قدرات الوفاء بهذه المطالب ترنحت تحت 441
ص ٤٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.