الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٤٢٨

إن غزو هذا الطاعون - يعرى بشاعة الشرور التي افترست طاقات المجتمع. وهذا الذى من واجبه أن يتبع خطوات رسول الموت هذا، لابد وأن يهبط إلى مستقر الفقر..حيث القحط الشديد والمرض يجتمعان حول مصدر السخط الاجتماعي والخلل السياسي في مراكز مدننا الكبيرة، ويلاحظ في ذعر، في الفراش الساخن للطاعون، محنا تتقيح سرا، في قلب المجتمع (٦٦). كان بيان دكتور كاي شاتلوورث المشحون بهوس الخوف من السخط والتحلل الاجتماعيين، عن الكوليرا - جزءا من ماض وبائى يمكن فهمه فقط داخل سياق الظروف غير العادية التي وجدت بريطانيا نفسها فيها في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر. " فبدءا بجدليات القرائن التي أثرت بشكل مباشر على صانعي القرار في الطبقات العليا من المجتمع، علينا أن نذكر أنفسنا بأنه في ۱۸۳۰-١٨٣۱ كانت الصفوة الحاكمة ببريطانيا العظمى قد أعادت اختراع نفسها مؤخرا فقط. قررت العائلات الإنجليزية الألف أو ما إليها في مدار لندن الذين كانوا يحكمون السيطرة على الجزيرتين، وقد خرجوا من مهانة الهزيمة على أيدى سكان المستعمرة الأمريكية في يوركتاون عام ۱۷۸۱ توسيع قاعدة تجنيد الصفوة لتشمل الطبقات المالكة للأراضي في سكوتلاندا وأيرلندا وويلز وشمال انجلترا. لقد عرضت عدة حوافز من ضمنها وعود بحق الأولوية للأولاد الأصاغر بمناصب رفيعة في الهند وفي البحرية الملكية. كما كان من ضمنها أيضًا دعم حكومي للظاهرة المعروفة بالوطنية الزراعية. شجعت هذه السياسة على الانقراض المتسارع للحقوق المالوفة لسكان الريف العاديين، واحتواء الأرض المشاع وتحقير الفلاحين، وهجرة أهل الريف المطرودين من الأرض إلى المدن (٦٧) . وفى بعض المناطق، كان التأثير دراماتيكيا بوجه خاص. ففي شمال وغرب جلاسجو وأبردين في تطهير عرقي عرف بتصفيات الهضاب"، قام ملاك الأراضي 428
ص ٤٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.