الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٤١٣

من الأمثلة المحلية تقع فى مخاطرة تشويه حقيقة الهند . وفى الأيدى الاحتلالية في زمن الكوليرا ، كانت عادة افتراض أن كل الهنود يقعون في قالب واحد، "الآخر" المرؤوس أو الأقل درجة، كانت شديدة الضرر والأذى. ما قبل البريطانيين كان يحكم الهند أباطرة المغول (من) سلالة بابور، توفى ١٥٣٠ ميلادية). هؤلاء الحكام اعتبروا التجار الغربيين مصدرا للإزعاج ومتطفلين وليس لديهم فيما يبيعونه ما يحتاجه أى هندى غير مخازن الفضة المفيدة التي تركها الغربيون وراءهم. ومع ذلك، مع انهيار سلطة المغول بداية من أواخر القرن السابع عشر وظهور أمراء يتنافسون مع بعضهم البعض لبناء ولايات صغيرة محلية منظمة بكفاءة عالية - مثل اتحاد الماراناس وميسور بقيادة حيدر على وكيبو سلطان - تأتي الفضة الغربية (أغلبها أمريكية الأصل) لتلعب دوراً متزايد الأهمية في تحديد التوازنات المحلية للقوى. كانت الفضة مطلوبة للدفع للجنود المرتزقة إلى جانب الحرفيين الهنود أو الفرس أو الأتراك الذين صنعوا قطع المدفعية ومتطلبات أخرى للحرب الحديثة. كما كانت الفضة أيضا مطلوبة للدفع لمالكي ثيران الجر المستخدمة في النقل العامل في نظام التموين الذي يغطي شبه القارة كلها ، إلى جانب مديرى عشرات الألوف من الفيلة التي خدمت في المعارك بشكل يعادل الدبابات الحديثة. أما عن الإنجليز، فقبل ١٧٦٥ فقد اعتمدوا كليا تقريبا على عملات العالم الجديد لشراء طريقهم إلى الهند لهذا) كان عمال المناجم المحليين في المكسيك وبيرو اللتين يجتاحهما الجدري، يعملون ويمرضون ويموتون). كانت الفضة المستوردة تستخدم لدعم التجار الإنجليز بحيث يمكنهم تخفيض الأسعار عن الأسعار التي يطلبها منافسوهم الهنود أو من الشرق الأوسط في الميناء الضخم في سورات في تبادل السلع مع التجار الذين يعبرون البحار إلى الصين أو إلى جنوب شرقي آسيا، أو إلى مصر. وعندما استتب الأمر لهم تقدمت هذه العملية سريعا. بعام ١٧٥٠ كانت مؤسسات تجارية محلية في سورات تسقط في حالة ركود خطير. وفي ۱۸۲۰ كانت قد أزيحت تماما بالمركز التجارى الواقع تحت السيطرة البريطانية في بومباي، على الساحل. 413
ص ٤١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.