الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٣٣

أصبح جنوب إيطاليا وصقلية بوتقة لانتقال المعارف وانتقال طرق العلم ومناهجه التي أبدعها العلماء العرب، هذا بجانب قرطبة وإشبيلية وطليطلة (١). وقد كان قسطنطين الإفريقي وهو من تونس (۱۰۱٥) - ۱۰۸۷) وعاش في سارنو، أكبر مترجم للطب العربي إلى اللغة اللاتينية. الجذور الإسلامية لعلم الأوبئة العربي في سياق الأفكار التي ساقها المؤلف التي كانت وراء ما سماه اختراع أوربا لإجراءات مقاومة الطاعون، تعرض المؤلف لفكرتين أساسيتين كان استبعادهما وراء هذا الاختراع. ورغم أن المؤلف لم يتوسع في شرع هاتين الفكرتين، وفضل أن يمسهما مسا خفيفًا، ورغم أنه لم يتعرض لرموزهما ولا إلى المدافعين عنهما – فإنه يمكننا استنتاج أنه يناقش تأثير هاتين الفكرتين، في تلك الفترة التاريخية بين الطاعون الذي ضرب أوربا عام ١٣٤٧م، وظهور أول إجراءات المقاومة في مدن الشمال الإيطالي منذ عام ١٣٧٤م. فكأن ظهور ما يناقض تلك الأفكار عميقة الجذور في الثقافة الأوربية استغرق فقط سبعة وعشرين عاماً، وهذا غير معقول. هذا من ناحية، ومن ناحية أخرى فإن المؤلف لم يعرفنا أيضاً بماهية هذه الأفكار الجديدة التي أزاحت الفكرتين القديمتين، إلا من خلال أقوال وعبارات غير محددة مأخوذة ضمن سياقات مختلفة، وهي بالكاد تشى بها دون أن تتبئنا بجذورها وأصولها . ويمكن القول إن الفكرتين الأساسيتين اللتين كانت عائقًا - من وجهة نظر المؤلف - أمام نشأة الفكر الطبى الجديد الذي أدى فى النهاية إلى تلك الثورة في مجال مقاومة الأوبئة خلال ٢٧ سنة فقط، مع إنكاره سواء بقصد أو بدون قصد إنجازات (۱) نفس المرجع ص ۹۹. 33
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.