لأن الشيطان كان فلكيا منذ القدم فإنه يعرف أوقات الأشياء وجعلهم (الهنود) يعتقدون أنهم سيمرون طبقا لقانونه ، كما لو كان هو الله والمحرك لكل ما هو كائن وما سوف يكون... وبسبب ذلك، فإن الهنود .... يقدسونه في أماكن عديدة بقرابين من الدم والبشر الأحياء (٤٧).
سرعان ما أسس كتاب أوفيدو "التاريخ الطبيعي" نفسه كمصدر أساسي في تشكيل إدراك الأوربيين للعالم الجديد. فقد أسرع في طباعته عمدا في شكل موجز عام ١٥٢٦ في طليطلة وظهر في ترجمة إيطالية عام ١٥٣٤ ، وبالفرنسية عام ١٥٤٥ وفي ترجمة إنجليزية مصححة عام ١٥٥٥ . كمقاول لا يخفي سره، كان أوفيدو يعي بحدة أن عمله كان مهما ورائدا - أنا أعلم أن كتاباتي لن تتلاشى، لأنها تمر من خلال باب الحقيقة، وهي صعبة وثقيلة لدرجة أنها ستصمد وستبقى بعد تهجداتى بقيت الروايات المنافسة المكتوبة بخط اليد والمخبأة في المكتبات منسية حتى القرن التاسع عشر. وسوف نلتقى بأوفيد مرة أخرى في الفصل الرابع كمتربح تابع للتاج
من داء الزهري.
(EA)
إسبان آخرون، اعتبروا الأمريكيين الأصليين شيئا أكثر من كونهم عناصر في النظام الحيوى المحلى كما) ينظر إليهم أوفيدو نظرته الناقمة، ففكروا من منطلق صورة المرآة، أنهم الآخر. وطبقا لرأى راهب دومنيكاني في بداية القرن السادس عشر:
على البر الرئيسي كانوا يأكلون لحوم البشر. كانوا أكثر اعتيادا على اللواط من أية أمة أخرى لا توجد بينهم أية عدالة. يسيرون عراة.... لا توجد طاعة بينهم أو خضوع من الصغير الكبير... لا يمارسون أية حرفة أو صناعة بشرية. وعندما علمناهم معتقداتنا الدينية، قالوا إنها يمكن أن تناسب القشتاليين ولكنها لا تناسبهم، وهم لا يرغبون في تغيير أعرافهم (٤).
(E9)
258
ص ٢٥٨