الأوبئة والتاريخ المرض والقوة والإمبريالية — الصفحة ٢٥٣

ولكن كما نعرف الآن، فإن المعدلات المختلفة من الوفيات بسبب الجدري بين المجموعتين العرقيتين لم تتسبب فى حد ذاتها في أن ينظر عامة الأوروبيين لسكان العالم الجديد كمخلوقات قزمية تحمل بقايا إنسانية فقط (۳۷). وبدلا من ذلك، ينبغى رؤية صورة الأقزام كزهرة تبزغ من الرغام الغنى بالتعاليم الدينية والفلسفية الموجودة في خطاب المتعلمين في أوربا حتى من قبل عام ١٤٩٢ . رأينا قبل ذلك كيف أنه كان من الصعب على مدرسى عصر النهضة أن يتقبلوا أن ملاحظة الشخص التجريبية الأولى يمكن أن تلتقط جوهر العالم الواقعى أفضل من كتابات القدماء. وكان ذلك بسبب أن أيا من مصادر المعلومات الموثوق فيها التي كتبت قبل ١٤٩٢ قد ذكرت وجود مازالوا لم يكتشفوا الأمريكيين الأصليين، كان الافتراض السهل بعد ذلك التاريخ أن هذه المخلوقات ذات القدمين كانت موجودات أدنى درجة. أعقب ذلك أن سكان العالم الجديد، سواء من تحول منهم للمسيحية أم من ظل منهم يعبد الأصنام ينبغي أن يظلوا تابعين للطبقة الأدنى من الأوربيين. وطبقا لهذا الموقف، فبعد ما يقارب القرن من حكم الإسبان، قال المؤرخ الأخلاقي للإنديز، جوس دى أكوستا : ينبغي تعليم كل هؤلاء الذين يعدون بالكاد رجالا، أو أنصاف رجال، كيف يصبحون رجالا، ويعطون تعليمات كما لو كانوا أطفالا حتى بارتلومي دي لاكازا المدافع الدومنيكاني عن الهنود ضد الإبادة الإسبانية اعتبر أن عمرهم العقلى هو عمر الأطفال في العاشرة أو الثانية عشرة (۳۸). وفي هذه الأحوال، كانت التجربة الإسبانية شديدة الأهمية. فلم يكونوا فقط أول شعب أوربي يتصل اتصالا دائما بسكان العالم الجديد ؛ ولكنهم كانوا وقتها القوة الكبرى الوحيدة في العالم. مثل الأوربيين المهيمنين والأمريكيين من أصل أوربي في الماضي القريب الذين التزموا مذهبيا بحقائق التنوير، اعتقد دعاة الإنسانية الإسبان في آخر القرن الخامس - السادس عشر والسابع عشر أنهم يمتلكون هم فقط صفات الكائنات المتحضرة الكاملة. كان هذا المفهوم يتضمن فضائل من النوع الذي شرحه الإمبراطور الرواقى ماركوس أورليوس، وهو فيلسوف روماني وثنى يجله 253
ص ٢٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.