التوفيقات الإلهامية في مقارنة التواريخ الهجرية بالسنين الإفرنكية والقبطية — الصفحة ٦٠٩

قيراط ذراع سنة ٥٧٧ هجرية غلية فيضان النيل بمقياس الروضة ۱۸ أوائل اشهرها توافق سنة توافق سنة توقيعات هجرية ۸۹۷ قبطية ١١٨١ ا فرنكية الأحد محرم ۲۲ بشنس ۱۷ مايو صفر الثلاث ربيع اول الأربع ۲۲ بؤنه ١٦ يونيه ۲۱ ایست ١٥ يوليه ۲۱ مسری ربيع ثاني الجمعة جماد اول السبت فيها عزم البرنس أرناط، صاحب الكرك، المسير الى المدينة المنورة، فغز الدين فرحشاه (۲). نائب عمه السلطان صلاح الدين بدمشق، سير عساكره الدمشقية واغار على الكرك وأقام في مقابلة البرنس حتى فرق جموعه وانقطع عزمه. 14 اغسطس 0 ا توت ۸۹۸ = ۲۹ اغسطس ۱۱۸۱ = — السبت ١٦ ربيع الثاني سنة ٥٧٧] ١٥ توت ۱۲۸۹۸ سبتمبر وفيها سير صلاح الدين جماعة من أمرائه الى اليمن لحسم الخلاف الواقع بين نواب أخيه شمس الدولة، وهم عز الدين بن عثمان والي جماد ثاني الاثنين ۱۵ پایه ۱۲ اکتوبر نوفمبر الثلاث ١٤ هاتور رجب شعبان الخميس ١٤ كيهك 10 ديسمبر عدن وحطان بن منقذ والي زبيد فيه(۳) توفي الملك الصالح اسماعیل بن نور الدين محمود بن زنكي بن أقسنقر، صاحب حلب وعمره: ۱۹ سنة، وأوصى بملك حلب الى ابن عمه عز الدين مسعود، صاحب الموصل، فسار اليها واستقر في ملكها فكاتبه أخوه زنكي، صاحب سنجار، أن يعطيه حلب ويأخذ سنجار فأجاب عن الدين طلب أخيه وعاد الى الموصل. رمضان الجمعة شوال الاحد ۱۳ طوبه يناير (١١٨٢ ۱۳ امشیر فبراير ذو القعدة الاثنين ۱۲ برمهات مارس ا ذو الحجة الاربع ۱۲ برموده ابريل فيها صار طرد اليهود من فرنسا. 7.4 (1) يذكر المؤلف هنا عبارة: حصل تحاريق حتى خاضت العالم من مصر الى المقياس» (۲) في الأصل فرخشاه (۳) أي في رجب.
ص ٦٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.