ں
ويمكن إيجاز الرأي الفلكي اليوناني القديم على النحو التالي : الأرض مركز الكون . تدور الكواكب والنجوم حولها . القمر أقرب الكواكب إلى الأرض وفوقه عطارد فالزهرة فالمريخ فالمشتري فالنجوم . وبقي الرأي اليوناني سائداً ووافقهم العرب عليه ، واستمر الأمر على هذه الحال حتى القرن السادس عشر الميلادي ومجيء
كوبرنيكوس .
...
استمد العرب علومهم الفلكية الأولى مما توارثوه عن آبائهم من جهة ، وخاصة
من الكتب التي ترجموها من جهة ثانية. وكان أول كتاب نقل في الفلك من اليونانية إلى العربية الكتاب المنسوب إلى هرمس الحكم واسمه مفتاح النجوم . وفي عهد الخليفة المنصور العباسي تم نقل كتاب السند هند إلى العربية ونقله الفزاري ، وعمل على منواله كتاباً اتخذه العرب أصلاً في حركات الكواكب . وبقي معمولاً به إلى أيام المأمون ، وقد اختصره الخوارزمي ووضع منه زيجه المشهور. ونقل ابن البطريق كتاب الأربع مقالات في صناعة أحكام النجوم لبطليموس ، وترجم الحجاج بن مطر كتابي المجسطي والأصدل لأقليدوس
وتعتبر الكتب المنقولة مورداً نهل منه العرب ما ورثوه من علوم السابقين . إلا أن العرب لم يكتفوا بالنقل وأدركوا أن علم الفلك لا يبنى إلا على الرصد والمشاهدة واستخدام الرياضيات .. أي على المنهج العلمي
وبالفعل فقد اختبروا ما جاء في كتب اليونان وأعادوا تجاربهم ، فإذا جاءت التجربة الرصدية موافقة النظرية اليونانية لا يقبلونها على الفور بل يجرونها مرة ثانية زيادة
في التثبت
انتقدوا بطليموس وصححوا أخطاءه وحساباته كما فعل كل من جابر بن الأفلح
وأبو إسحق البطروخي . وضعوا الأزياج الدقيقة ، وبنوا المراصد ، ورسموا الخرائط الفلكية وأجروا حساباتهم التي دهش لها العالم . ولا يجب أن يغيب عن بالنا أنهم أول من طهر علم الفلك من أدران التنجيم ونادى ببطلان التنجيم وسفه أقوال المنجمين وهذا واضح في كتابات الفارابي والكندي وابن سينا الذي يقول : « ليس على شيء مما
ص ٧