فإذا قلت لك: إن زيداً ودود طيب العشرة، فقد يراودك شك في
صحة ما أقول، وقد تظن بي المبالغة في ذلك. فإذا قلت – متوسلا بالكناية - زيد كثير الأصدقاء، تأكد لديك بهذا اللفظ الموجز طيب
عشرته، لأن فيه تصويراً لأبرز المواقف الدالة على صحة هذا المعنى.
تعریف آخر:
فإذا عُدنا بعد هذا إلى أسلوب الكناية بالتأمل؛ وجدنا أننا نطلق
اللفظ دون أن نريد معناه الأصلي. فإذا قلت لك:
أخوك نقى الثوب.
فأنا لم أقصد نظافة ثوبه من الأوساخ [هذا إذا لم يكن طفلاً] وإنما هنا نستطيع أن نضع للكناية تعريفاً آخـر ومن
كنيت بذلك عن عفته
فنقول:
الكناية لفظ يراد به غير معناه الأصلي، دون أن يمنع ذلك من إرادة
المعنى الأصلي في بعض الكنايات...
فقد يكون زيد كثير الأصدقاء فعلاً في المثال السابق، لسبب آخر غير طيب عشرته، وقد يكون أخوك نظيف الثوب حقيقة إلى جانب عفته.. ففى مثل هذه الكنايات حَسُن المعنيان، وأمكنت إرادتهما.
ومثل ذلك قول العرب:
فلانة بعيدة مهوى القُرط.
كناية عن طول عنقها. فكأن بعد المسافة بين شحمة الأذن إلى الكتف؛ دليل على طول العنق. فهذه الكناية - وهي طول العنق – لم تمنع
- 110-
ص ١١٠