هَيْهاتَ مِنْ مُنْخَرَقٍ هَيْهَاؤُهُ
أي: بَعُدَ بُعده، كما قالوا جُنَّ جُنونُه وضَلَّ ضلاله، فبنى من هَيْهاتَ مصدرًا
[6:١٥٥/ب] على فَعْلالٍ كالزلزال والقَلْقال. وأيضًا ف(هَيْه من باب سلس، وهو قليل، وباب حاحَيْتُ أكثر منه، فحمله عليه أولى.
ومن فتح التاء كتبها بالهاء لأنها مفردة كأرطاة ، ومن كسرها كتبها تاءً على لفظها لأنها جمع الدليل على ذلك وقفُ العرب على المفتوحة بالهاء وعلى المكسورة بالتاء، والفتح كما تقدم لغة الحجاز، والكسرُ لغة تميم وأسد. وأما إذا ضُمَّتْ فقيل هيهات فاختلف في كتبها فمذهب أبي علي الفارسي أنها تكتب بالتاء، وأنها إنما ضمَّت في الجمع. ومذهب ابن جني ) أنها تكتب بالهاء، ويرى أنَّ الضمة يجوز أن تكون بناء وأن تكون إعرابًا، والكلمةُ بمعنى البُعْد، ولم تجعل اسما للفعل فتُبنى. فأما قراءة من قرأ هيهاتٌ هَيْهَاتٌ لِما تُوعَدون فعلى قول أبي علي يكون المجرور في موضع خبر هَيْهات، وكذلك يكون المجرور في أحد قولي ابن جني)، ويكون هيهاتٌ إذ ذاك مصدرًا في الأصل، بُني في قول أبي على لقلة تمكنه، وأنه بمنزلة الصوت، ولا يمكن أن يكون عنده اسم فعل لأنَّ اسم الفعل عنده لا موضع له من
الإعراب.
فإن قلت: إذا كانت في حال ضمّها أو كسرها جمعا لرهَيْهاةَ) المفتوحةِ فَلِمَ لم يقولوا هَيْهَياتٍ كَأَرْطَيَاتٍ وَمُصْطَفَياتٍ؟
فالجواب أنَّ هذا إنما هو حكم المعرب، وأمَّا المبني فتحذف منه الألف في الجمع بالألف والتاء كما تُحذف في التثنية؛ بل إذا حذفت في الجمع بالألف والتاء من
(†)
المعرب كقول الشاعر :
(۱) الأرطاة: واحدة الأرطى، وهو شجر يدبغ به.
(۲) المحتسب ۲ ۹۱ . وتكون هيهات اسما معربًا فيه معنى البعد والتقدير: البعد لوعدكم. وفي القول الآخر تكون مبنيّة على الضم كما بنيت نحن ثم اعتقد فيها التنكير، فلحقها التنوين.
(۳) معاني القرآن للفراء ۱: ۲۳۹ وسر صناعة الإعراب ٢: ٦٩٤ واللسان (أخر).
۳۰۲
الجزء 14 — ص ٣٠٢