الكتاب (كتاب سيبويه) — الصفحة ٢٣٩

۱۷۵ وكذلك إن جئت باسم الفاعل الذى تَعدَّى فعله إلى مفعولين ، وذلك قولك : هذا مُعْطى زيد درهما وعمرو ، إذا لم تُجرِه على الدرهم ، والنصب على ما نصبت عليه ما قبله . وتقول : هذا مُعْطِى زيد وعبد الله . والنصب إذا ذكرت الدرهم أقوى ، لأنك [ قد ] فصلت بينهما وإن لم ترد بالاسم الذى يتعدّى فعله إلى مفعولين أن يكون الفعل قد وقع أجريته مُجرى الفعل الذى يتعدّى إلى مفعول فى التنوين وترك التنوين وأنت تريد معناه ، و [ فى ] النصب والجر وجميع أحواله . فإذا نوّنت فقلت : هذا مُعْطٍ زيدًا درهما لا تبالى (١) أيهما قدّمتَ ، لأنَّه يَعْمَلُ عَمَلَ الفعل . وإن لم تنون لم يجز هذا مُعْطِى درهما زيد ، لأنك لا تفصل بين الجارّ والمجرور ، لأنه داخل في الاسم فإذا نونتَ انفصل كانفصاله فى الفعل . فلا يجوز إلا [ في قوله ] هذا مُعْطى درهم زيدًا ، كما قال تعالى جده : ﴿ فَلَا تَحْسَبَنَّ الله مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ (۲) ) . هذا باب جرى مجرى الفاعل الذي يتعداه فعله إلى مفعولين في اللفظ لا في المعنى وذلك قولك : يا سارق الليلة أهل الدار (۳) (۱) ط : « لم تبال » (٢) الآية ٤٧ من سورة إبراهيم . وفى الأصل بعد هذه الآية زيادة ليس هذا موضعها ، وسأنبه على موضعها فيما يأتى . انظر ص ١٧٦ (۳) الخزانة ١ : ٤٨٥ وابن الشجرى ٢ : ٢٥٠ . والشاهد فيه جعل الليلة مسروقة ، فهو مفعول مضاف ، وذلك على التوسع . وسرق من الأفعال التي تتعدى إلى مفعولين ، يقال سرقه مالا كما يقال سرق منه مالا
الجزء 01 — ص ١٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.