OV
ومثل ذلك : شَيّرَ الرَّجلُ وشَتَرتُ عينه ، عينه ، فإذا أردت تغيير شيرَ الرجلُ لم تقل إلَّا أشترتُه : ، كما تقول : فزع وأفزَعْتُه . وإذا قال : شَتَرْتُ عينة فهو لم يعرض لشتر الرجل ، فإنما جاء ببناء على حدة . فكل بناء مما ذكرت لك على حدة . كما أنك
إذا قلت طردته فذهب ، فاللفظان مختلفان
و مثل حَزِنَ وحَزَنْتُه : عَورَتْ عينُه وعُرْتُها . وزعموا : أن بعضهم يقول : سَوِدَتْ عينُه وسُدتُها ، كما قالوا : عَوِرَتْ عينُه وعُرتْها
وقد اختلفوا في هذا البيت لنُصيب (۱) فقال بعضهم :
سودتُ فلم أملك سوادى وتحته
قميص من القُوهِي بيض بناتقة (٢)
وقال بعضهم : « سُدتُ » ، فَعُلْتُ (۳)
) ، یعنی
وقال بعض العرب : أفتنتُ الرجل ، وأحزنته ، وأرجعته ، وأعورتُ
عينه ، أرادوا جعلته حزيناً وفاتناً ، فغيروا فعل كما فعلوا ذلك في الباب الأول
وقالوا : عَوِّرتُ عينه كما قالوا : فَرَّحتُه ، وكما قالوا : سَوَّدته
(۱) ابن يعيش ۷ : ١٥٧ ، ١٦٢ والخصائص ۱ : ٢١٦ واللسان (سود ، بنق)
(۲) سودت ، أى اسوددت من السواد . لم أملك سوادى ، أي لم أجتلبه ، وإنما هو خلقه والقوهى : ضرب من الثياب أبيض . والبنائق : جمع بنيقة ، وهي لبنة القميص : رقعة موضع جيبه . كنى
بذلك
خلقة وعقله . والشاهد في « سود » حيث صححت الواو . ويقال ساد أيضا بالإعلال كما في
عن الرواية الثانية للبيت
(۳) ط : « يريد فعلت » .
الجزء 04 — ص ٥٧