أَمَانَ لها الطَّعَامَ وأَنْقَذَتْهُ (۱)
وكقول الآخر (۲)
غَدَاةِ الرَّوحِ إِذْ أَزَمَتْ أَزَامِ
على رَبذِ (۳) التَّقْريب يَهْدِيهِ خَالَهُ
فَنَحْنُ لأُمِّ البَيْضِ وهـو
وخَالَتَهُ (٤) لَمّا نَجَا وهو أَمْلَسُ
لأُمِّهِ
لَئِنْ قَاظَ لَمْ يَصْبَحْنَهُ تَتَكَدَّسُ
يقول : نجا على فرس رَبِذِ التقريب، فلسنا لأمنا أي فنحن نعام إِنسانُ (٥) إِنْ لَمْ تَصْبَحْنَهُ الخَيْلُ أَنْ تَقَيَّظَ (٥) . والتَّكَدُّسُ : مشي
—
خبر حكاه الغندجاني. (1) كذا!! ولعل الصواب فأنقذته كما في معاني الأشنانداني، والرواية في غيره فلم تضعه». (۲) البيتان بلا نسبة في معاني الأشنانداني: ١٥٢ ١٥٣ ونقل المؤلف كلامه بتصرف، والمعاني الكبير : ۲۹ وفيه لم يصبحنه وهي شوّس . (۳) د، م: «ربد في الموضعين - ولم يعجم في الأصل - وهو تصحيف والربذ: الخفيف القوائم في مشيه والتقريب : ضرب من العَدْوِ . (٤) ضبط خاله وخالته في دم بالضم وفي الأصل ضبط خاله فقط وكأنها ضمة،
):
خطأ. وهو ه وه ) كذا في النسخ، وكذا ضبطه المؤلف بخطه، وفي معاني الأشنانداني : لئن لم تصبه الخيل أن تقيظ فتغير عليه وهذا فيما يظهر تحريف قديم في أصل المعاني والصواب في ذلك : فنحن نعام وهو إنسان إن لم تَصْبَحْهُ الخيل إن تقيظ وصبحته الخيل: أنته صباحاً ،مغيرة وقاظ وتقيط: صار في القيظ. وقال ابن قتيبة في تفسيره: نحن نعام لؤماً وجبناً، وهو لأمه أي وهو إنسان لئن [كذا] صار في القيظ ولم تغير عليه الخيل وهي شُوَّس أي موائل في ناحية من النشاط».
٦٦٦
الجزء 01-02 — ص ٦٦٦