٦١٣
٢٥٦ - لَمَالُ الْمَرْءِ يُصْلِحُهُ فَيُغْنِي
مفا قرة أعف مِنَ الْقُنُوع (1)
وإنما أراد ما لأهلك يضيعون الهجان و « لا » صلة (٢) .
= لا يضيعون المال وذلك أن امرأة الشماخ وهي عائشة ـ قالت للشماخ : لم تُشَدَّدُ علي نفسك في العيش حتى تلزم الإبل وتعزب فيها ؟ فهون عليك ، فرد على امرأته فقال : مالى أرى أهلك يتعهدون أموالهم ويضيعونها بل يصلحونها وأنت تأمريني بإضاعة المال ؟ فقال :
أعايش ما لأهلك لا أراهم يُضِيمُونَ الْهِجَانَ مَعَ الْمُضِيع وكيف يُضِيعُ صَاحِبُ مُدْفَاتِ عَلَى أَلْبَاجِهِينَ مِنَ الصَّقِيع لَمَالُ الْمَرْءِ يُصْلِحُه فَيُغْنِي مَفَاقِرَهُ أَخَفْ مِنَ الْقُنوع
فالفارسى هنا حكى ما قاله أبو عبيدة وفسره دون أن يعلق عليه ، وابن فارس يرى أن ( لا ) هنا نافية وينكر على أبي عبيدة زيادتها ، وابن منظور يفسر هذا المعنى فيقول بعد إنشاده البيتين الأولين ؛ قال الباهلى : كان الشماخ صاحب إبل یازمها ويكون فيها فقالت له هذه المرأة : إنك قد أفنيت شبابك في رعى الإبل، مالك لا تنفق مالك ؟ فقال لها الشماخ : ما لأهلك لا يفعلون ذلك وأنت تأمريني أن أفعله ؟ ثم قال لها : وكيف أضيع إبلا هذه الصفة صفتها ؛ ودل على هذا قوله
على إثر هذا البيت :
لَمَالُ الْمَرْءِ يُصْلِحُهُ فَيُغْنِي مَفَاقِرَهُ أَعَفْ مِنَ الْقُنُوعِ يقول : « لأن يصلح المرء ماله ويقوم عليه ولا يضيعه خير من القنوع وهو المسألة » ا هـ . بتصرف اللسان مادة ( ضيع » ۰۱۰۱/۱۰
و انظر ديوان الشماخ مع شرحه ۲۱۹ - ۲۲۱ •
(۱) القنوع يعنى السؤال .
(۲) یعنی زائدة .
ص ٦١٣