قراءة الجماعة : « زَيَّنَ ) .
وقراءة ابن عامر :
زين لكثير من المشركين قتل أولادَهُمْ شُرَكَاتِهِمْ ) (١) . أضاف « القتل » إلى «الشركاء » ، / [ وهم الفاعل ] (٢) لــه ، [١٤٥]
ونصب « الأولاد » بــه ، وفصل بالمفعول بين المصدر وفاعله ، ورفع القتل » بـ « زين » ، ولا يجوز الفصلُ بالمفعول بين المضاف والمضاف إليه إلا في المصدر ، من حيث يضاف مرة إلى الفاعل ، وأخرى إلى المفعول ، وقد تقدم الإنشاد عليه(۳).
وكثير من المتأخرين خطَّعُوا القراءة حين لم يعلموا وجهها (٤) .
والقراءة الثالثة : ( زُيِّنَ ) على بناء المفعول ، ورفع « القتل ) وإضافته إلى «الأولاد»، وخفض ( الشركاء » على البدل من ( الأولاد )
(۱) الأنعام ١٣٧/٦ .
(۲) غير واضحة في
(۳) انظر ص
الأصل .
٦٢٤ ، ٦٢٥
(٤) خطأ هذه القراءة الفراء ( في معاني القرآن (٣٥۸/۱) ، والنحاس ( في إعراب القرآن ۹۸/۲ ) ، وابن خالويه ( في الحجة في القراءات السبع (١٥١ ) ، ومكي بن أبي طالب ( في الكشف ٤٥٤/١ ) ، والزمخشري ) في الكشاف ٥٤/٢ ) ، وابن الأنباري ( في البيان ٣٤٢/١ ) ، والعكبري ) في إملاء ما من به الرحمن (٢٦٢/١ ) ، ومن المفسرين الطبري ( في تفسیره ۳۳/۸ ) ، وابن عطية ( في المحرر الوجيز ١٥٨/٦ ) . وهاجم ابن بزيزة ) في غاية الأمل ٤٩٦/٢ ( ابن خروف لردّه على من ضعف هذه القراءة ، قال : ( وقول ابن خروف في ذلك خطأ بنص الجماعة ) .
- Aor -
ص ٨٥٣