أنتَ ابنُ هِنْدِ فَأَخَبِرُ مَنْ أَبُوكَ إِذا
لا يُصْلِحُ المُلْكَ إِلا كُلُّ بَدَّاخِ (۱)
إن قُلتَ نَصْرٌ فَنَصْرٌ كَانَ شَرَّ فَتَى
قدمًا (۲) وَأَبْيَضَهُمْ سِربَالَ طَبّاخ
ويروى :
أَمَّا المُلُوكُ فَأَنْتَ الْيَوْمَ الأمهُم
لوما وأَبْيَضُهُمْ سريال طباخ (۳)
و « الأكل » - بضم الهمزة - القوةُ (٤) ، ومعنى ( اشتدَّ أَكلُهُم » : غَلَتْ أسعارهم . وهو بفتح الهمزة : المأكولُ . و « السربالُ » : القميص . يقولُ : إِنَّ طباخك أبيض الثياب لقلة إطعامك الطعام في هذا الوقت . وشاهده : استعمال أفعل ) من الفعل الزائد على الثلاثة كما تقدم
الصفات
وذهب بعض المتأخرينَ مِن أشياخنا إلى أن هذه الصفات هنا ، هي المستعملة في الألوان ، نحو: ( ثوب أبيض ، وأحمر ، وأخضر ، وأسود ...] (٥)
(۱) في الأصل : أنت من هذا ... إذ .... للملك
(۲) في الأصل :
قدماً وأنت
والبيتان كما في النص رواية أبي محمد بن رستم عن يعقوب . انظر الحلل ١٣٦ . وانظر الرواية في الفصول والجمل ل ۱۲۰
(۳) وهي رواية الفراء عن الكسائي . انظر الحلل ١٣٦ . وانظر الرواية في الفصول والجمل ل ١٢٠ (٤) جاء في الخزانة ۲۳۷/۸ : ( أراد بالأكل ) القوت ) ، وهو مضموم الهمزة ؛ أي غلت أسعارهم ) . وفي اللسان و أكل » ٢٢/١١ : ه ... وقال أعرابي : أريد ثوباً له أكل ؛ أي نفس وقوة ) .
(٥) مطموسة في الأصل .
- ٥٨١ -
ص ٥٨١