كم عمة لك يا جرير وخالة فدعاءَ قد جُلِيت على عَشّارِ فقلت له : ويحك ! إنما هو : قد (۲) حَلَبَتْ عليّ عِشاري، فقال لي(۳) : وهذه أيضاً رواية . ومما (٤) صحفه أيضاً قولهم (٥) في المثل: «يا حامل اذكر حَلا» كذا رواه يا(٦) حامل» / وإنما (۷) هو «يا حابلُ اذْكُرْ حَلا (۸) أي : يا من يشدّ ١/١٢٠ الحبل اذكر وقتَ حَله .
،
وذاكرت بنوادره شيخنا أبا علي فرأيته غير راض بها، وكان يكاد يُصلّي بنوادر أبي زيد إعظاماً لها، وقال لي وقت قراءتي إياها عليه: «ليس فيها حرف إلا ولأبي زيد تحته (۹) غرض ما وهي (١٠) كذلك؛ لأنها محشوة
بالنكت والأسرار.
واعلم أن اللام في نحو قولهم (۱۱): جئتُ لأكرمك، وقوله تعالى : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مبيناً لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ ) (۱۲) ﴿ وما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فيهم ) (۱۳) إنما هي حرف جر وليست من خصائص الأفعال كلام الأمر،
(۱) ش «حلبت علي عشاري وفي حاشيتها إنما أنشده: جُلِيَتْ على عشارِ».
ب قد جُلِبَتْ على عَشَارِ ل: حلبت على عشار.
(۲) قوله : «قد» سقط من ب. (۳) قوله : «لي» سقط ل. من
(٤) ب : وما .
(٥) ش: في قولهم .
(٦) قوله : «يا» سقط من ش .
(۷) ل : إنما .
(۸) انظر شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف ص ١٤٩ ومجمع الأمثال ٢ : ٤١١ واللسان (حبل) والأمثال لأبي عبيد ص . ۲۱۸ والمستقصى ٢ : ٤٠٥ وجمهرة الأمثال ٢ : ٤٢٧
(۹)
عاقد .
ش إلا وتحته لأبي زيد. ل : إلا ولأبي زيد فيه .
(۱۰) ل ش : وهو.
(۱۱) ش: في نحو قوله . ل : في قولك .
ویروی أيضاً : يا
(۱۲) الآية الأولى من سورة الفتح، وبعض الآية الثانية، وبعد ذلك في ل بعض هذه الآية أيضاً،
وهو قوله تعالى : ما تقدم من ذنبك وما تأخر ) .
(۱۳) من الآية ٣٣ من سورة الأنفال .
۳۳۱
الكتاب — ص ٣٣١