كليهما ، ومررت بالرجلين كليهما ، وقامت المرأتان كلتاهما ، وأكرمت المرأتين كلتيهما ، ومررت بالمرأتين كلتيهما .
فإن قال قائل : لِمَ لَمْ تُغَيَّرُ ) كلا ) و ( كِلْتَا (۱) مع الظاهر ، وغُيِّرت مع المكنى ، فجعلت ياء في النَّصْبِ والخَفْضِ ؟
قيل له : في هذا قولان :
أحدهما : أنَّ الألف فى ) كلا ) لام الفِعْلِ ، ووزن ( كلا ) من الفِعْلِ : ( فعل ) على مثال معى ورِضَى ، وأَلْفُ ) كِلْتا ) أَلِفُ تَأْنِيتَ مِثْلُ أَلِف ذِكْرَى وشعرى ، والتاء في ( كلتا ) هى الألِفُ التى فى ( لا ) انقلبت واوا ، فصارت كِلْوَى ، ثمّ أُبْدِلَتْ التاء من الواو ؛ كما أبدلت من الواو في التراث ، وأصله :
= وفي كتاب سيبويه جـ ٢ ص ١٠٤ - ١٠٥ ) وسألت الخليل عمّن قال : رأيت كلا أخويك ، ومررت بكلا أخويك ، ثم قال : بكليهما . فقال : جعلوه بمنزلة عليك ولديك فى الجر والنصب ، لأنهما ظرفان يستعملان في الكلام مجرورين ومنصوبين ، فجعل ( كلا ) بمنزلتهما حين صار فى موضع الجر والنصب . وإنما شبهوا ( كلا ) في الإضافة بعلى لكثرتهما في كلامهم، ولأنهما لا يخلوان من الإضافة . وقد يشبه الشيء بالشيء ، وإن كان ليس مثله في جميع الأشياء ... كما شبه ( أمس ) بفاق ، وليس مثله ، وكما قالوا من القوم ، فشبهوها بأين . ولا تفرد ( كلا ) إنما تكون للمثنى أبدا »
ص
.۲۸۹
-
۲۸۸
ص
1
وانظر أسرار العربية
(۱) في شرح الكافية للرضى جـ
۲۸ : « وألف ( كلا ) بدل من الواو عند سيبويه ، لإبدال التاء
منها في المؤنث ؛ كما فى أخت وبنت ، ولم تبدل التاء من الياء إلا في اثنتين ، وقال السيرافي : هو بدل من
لسماع الإمالة فيه
..
الياء
و ( كلتا ) فعلى والألف للتأنيث جعل إعرابا كما في كلا ، وإنّما تجيء بألف التأنيث بعد التاء ، ولم يكن
جمعا بين علامتي تأنيث ، لأنّ التاء لم تتمحضه للتأنيث هنا ، فلهذا جاز توسطها ، بل فيها رائحة
بدلا من اللام في المؤنث كأخت
وبنت وثنتان
منه
لكونها
، ولهذا لم ينفتح ماقبلها .. والألف أيضا لما كانت تتغير للاعراب
صارت كأنها ليست للتأنيث فجاز الجمع بينهما ، وعند الجرمى وزنه ( فعل ) ولم يثبت في كلامهم » .
وانظر الخصائص جـ
1
ص
۲۰۳ ، وابن يعيش جـ
1
ص
– 00
وأمالي الشجرى جـ ٢
- TVE -
.۷۱
الجزء 02 — ص ٢٧٤