ذكَّرتُ وأننتُ للفظ أنّى ومعناها ، ومن قال : قامتا قال : ( أى ) في مَعْنَى جاريتين ، فإذا ثنيت لم يَجُز فى الفِعْل إلّا التثنيةُ ؛ كقولك : أينا الجوارى الثلاث قامتا . لا يجوز غير هذا
وإذا نَوَّنْتَ ) أيا ) كان لك فيها بضعةَ عَشَرَ وَجْها أَحَدهنّ : أَنْ تَقول : أتى قام زيد أم عمرو ، فتجعلها في معنى واحد ، وإن شئت قلت : أتى قام الزيدان أم العمران ، فتجعلها في مَعْنَى اثنين ، وإن شئت قلت : أتى قام الزيدون أم العمرون ، فتجعلها في مَعْنَى جَمْع ، وإن شئت قلت : أتى قام الهندانِ أمْ الجُمْلانِ ، فتجعلها فى مَعْنَى اثنتين مؤنَّثتين ، وإن شئتَ قلت : أتى قام الهنداتُ أم الجُملاتُ ، فجعلتها فى مَعْنَى جَمْع مَؤنَّتْ ، وإن شئت قلت : أتى قامتا الهندانِ أم الجملانِ ، وأَى قُمْنَ الهنداتُ أم الجملات ، وإن شئت قلت : أَيَّانِ قاما الزيدان أم العمران ، وأَيُّونَ قاموا الزيدونَ أم العمرونَ ، وأيةٌ قامت أهند أم جمل ، وأيتان قامتا الهندان أم الجملان ، وأيات قمن الهندات أم الجملات(۱) . قال الله عزّ وجل : ومَا تَدْرِي نَفْسٌ بأى أَرْضِ تَمُوتُ ) فذكر ( أَيَّا ) وهى فى مَعْنَى تأنيث وأنشد الفراء في
تأنيثها :
( ١ ) في شرح الكافية للرضى جـ ، ص ۳۹ : ( وإذا أريد به المؤنث جاز إلحاق التاء به موصولا كان أو استفهاما أو غيرهما ؛ نحو : لقيت أيهنّ لقيت ، وأيتهنّ لقيت ، قال الأندلسي : التأنيث فيه شاذ ؛ كما شدّ في كلتهنّ ، وخيره الناس ، وشرّة الناس. وبعض العرب يتنيها ويجمعها أيضا في الاستفهام وغيره ؛ نحو : إياهم أخواك ، وأيوهم إخوتك ، وهما أشدّ من التأنيث ، ومجوزها تصرفهما في باب الإعراب » وانظر أمالي الشجری ج ۱، ص ۳۰۰
( ٢ ) سورة لقمان : ٣١ / ٣٤
- ٢٦٧ -
الجزء 02 — ص ٢٦٧