تعشى أسافِلُها بالجُبُو ب وتَأْتِي حَلُوبَتُها مِنْ عَلُ تَعَشَّى
يَعْنِي أَنَّها تَشْرَبُ الماءَ مِنْ أَسْفَل، ويَأْتِي حَمْلُها مِنْ فَوْقِها، وَوَضَعَ الحَلُوبَةَ موضِعَ
المَحْلُوب .
والبَرْنِي ضَرْبٌ مِنَ التَّمْرِ طَيِّبٌ .
والجُلَلُ : جَمْعُ جُلَّةٍ، وَهُوَ وِعَاءٌ مِنْ خُوص .
ودسمٌ : جَمْعُ دَسْمَاءَ، كَحَمْراءَ وحُمْرٍ، وَهِيَ المَشْدُودَةُ بالدَّسَامِ (۱) يقال : دَسَمْتُ (۲) القارورة، وغيرَها أَدْسُمُها دَسْماً : شَدَدْتُها .
مَعْنَى البيت:
يقولُ: يَخُصُّونَ أَنْفُسَهم بأَجْوَدِ الأقواتِ، وأضيافهم بأَدْنَى ما مَعَهُمْ.
وبَعْدَ البَيْتِ ما يَدُلُّ (۳) عَلَيْهِ .
فما أطعمونا الأوتكَى مِنْ سَمَاحَةٍ ولا منعونا البر إلا من اللوم
ويروى :
ویروی (٤) :
ولا منعوا البرْنِي إِلَّا مِنَ اللُّؤْمِ
و (ه) عِنْدَهُمُ البَرْنِي فِي جُلَلٍ تُجْلِ
ولا منعُونَا البُرُ إِلَّا مِنَ البُخْلِ
(۱) في الأصل بالدمام» والدسام: ما تسد الأذن. به
(۲) في ل «داسمت» .
(۳) البيت في الجمهرة ۳۳/۲ والمنصف ۱۱۰/۳ والأوتكي : ضرب من التمر رديء.
(٤) وهي رواية ابن دريد وابن جني . (٥) «الواو» ساقطة
ل وفي ر جثل» بدل «تجل» وثجل : عظيمة . من
٥٦٥
ص ٥٦٥