هذا البيتُ لِلرَّاعِيِّ النَّمَيْرِيِّ، واسمه (عُبِيدٌ) .
الشاهد فيه قوله :
جَانِبَ الغَرْبي»، يريدُ : جَانِبَ المَكَانِ الغَرْبِي ، فَحَذَفَ المَوْصُوفَ الَّذِي هو «المَكَانُ وأَقَامَ الصَّفَةَ مُقَامَة، وهو قبيح، لإقامة الصَّفَةِ مُقَامَ الموصوف، وهو كلام مُزَالَ عَنْ جِهَتِه، وَكَانَ حَدُّه أَنْ يقول : بالجَانِب الغَرْبيٍّ ، عَلَى الصِّفَةِ، وَكَذَلِكَ صَلَاةُ
الأولى، وَمَسْجِدُ الجَامِعِ ، وَكَانَ حَدُّهُ : الصَّلَاةُ الأولى، والمَسْجِدُ الجَامِعُ . فَمَنْ أَضَافَ فَجَوَازُ إِضَافَتِهِ عَلَى إِرَادَةِ : هَذِهِ صَلَاةُ السَّاعَةِ الْأُولَى، وَهَذَا مَسْجِدُ
الوقت الجامع . فَلَا بُدَّ مِنْ هَذَا التَّقْدِيرِ، لِئَلَّا يُضَافَ الشَّيْءُ إِلَى نَفْسِه، وهو مُسْتَحِيلٌ، أَلَا تَرَى أَنَّه لا يَجُوزُ : هذَا زَيْدُ العَاقِل ، والعَاقِلُ هُوَ زَيْدُه عَلَى الإِضَافَةِ .
اللغة :
التَّقْرِيبُ : ضَرْبٌ من السَّيْرِ، أَيْ: وَقَرَّبَ فِي جَانِبِ الغَرْبي ، ومَعْنَى يَأْدُو: يُخْفِي شَخْصَهُ فِي مَدَبِّ السَّيْلِ ، يَخْتِلُ بِذَلِكَ صَائِدَهُ يُقَالُ :(۱): أَدَا يَأْدُو أَدْواً (۲)، إِذَا خَتَلَ، قَالَ
الشاعر :
=
أدَوْتُ
لَهُ لأخُذَهُ وَهَيْهَاتَ الفَتَى حَدْرًا )
وَفِي المَثَل : «الذَّنْبُ يَأْدُو لِلْغَزَالِ » (٤). والشَّعَارُ : الشَّجَرُ المُلْتَفُّ، والشَّعَارُ أَيضاً : مَا المقتصد ،٨٩٤/٢ ، وابن يسعون ،۱۰۳/۱ ، والإنصاف ،٤٣٧، وابن بري ، واللسان والتاج (دبب -
شعر).
(۱) «يقال» ساقطة من الأصل. (۲) في ر «أدوى».
(۳) ورد هذا البيت في إصلاح المنطق ۲۳۲ والتهذيب ۲۲۷/۱٤ ، وجمهرة الأمثال ٤٦٤/١، ومجمع الأمثال ۲۷۷/۱، واللسان أدا» بغير نسبة . .
(٤) ورد هذا المثل في جمهرة الأمثال ٤٦٤/١ ، ومجمع الأمثال ۲۷۷/۱، واللسان أداه .
۳۳۷
ص ٣٣٧