الفصل الثالث البنية الصوتية ومظاهرها - تبادل التأثير اللغوي:
۱۱۹
لم تخل اهتمامات المفسرين اللغوية من ملاحظة بعض آثار الأدوات في الكلمات الأخرى، ونريد بذلك التأثير الصوتى الفاعل في حروف الكلمات من
وقد
حولها، ضمن نظام العلاقة السياقي الذي يفترض وجود التأثر والتأثير معاً. تبدت هذه التأثيرات في ضروب من التسكين والحذف والتغيير والزيادة والتخفيف. وكان الهدف منها - كما هو معروف - التماس أوجه الخفة والسهولة وتحقيق التواؤم في أثناء الكلام.
فقد ذكر أبو حيان أن اقتران الفاء، أو اللام أو الواو أو «ثُمَّ» بالضمير هق)، قد أدى إلى جواز تسكين الهاء فيه، وجعل من ذلك قراءة أبي عمرو والكسائي: (وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ) (البقرة: ٢٩/٢]. وبين أن ذلك مع الهمزة والكاف الجارة قليل، بينما هو نادر مع « لكنَّ في نحو قراءة أبي حمدون (۱): لَكِنّ) هُوَ اللهُ رَبِّي) [الكهف: ۳۸/۱۸]. وحمل هذا التسكين في الكلمتين على إجرائه في الكلمة الواحدة، نحو سبع وكرش(٢).
وبين الأخفش أن اتصال الباء الدائم بكلمة «اسم» في قوله: بسم الله [الفاتحة: ۱/۱)، قد أدى إلى حذف همزة الوصل منها تخفيفاً، فاستغني بالبـاء عنها في اللفظ والرسم (۳)، وأن دخول همزة الاستفهام على المكسورة خاصة في نحو قوله : أَصْطَفَى الْبَناتِ عَلَى الْبَنِينَ ﴾ [الصافات: ١٥٣/٣٧] قد أسقط الثانية، على مألوف سقوطها بعد كل متحرك في أثناء الكلام (٤
وأوضح الزمخشري أن لام الجر في قراءة الحسن: (الحَمْدِ لله) [الفاتحة: ٢/١]، قد أدت إلى تغيير حركة الدال الإعرابية، ولكنه ضعف هذا التغيير ) ، ورآه أبو
(۱) هو الطيب بن إسماعيل الذهلي البغدادي. قرأ على يعقوب الحضرمي. غاية النهاية ٣٤٣/١.
(٢) البحر ١٣٦/١. (٣) الأخفش ١٤٧.
(٤) الأخفش ١٥٣-١٥٤.
(٥) الكشاف ١٠/١.
ص ١١٩