الإنصاف فى مسائل الخلاف بين البصريين والكوفيين — الصفحة ٧٨٧

ثانيا : طبعات الكتاب ، عربا لقد حظى كتاب الإنصاف باهتمام كبير من الدارسين والباحثين ومستشرقين ، وهذا الاهتمام إنما ينبع من قيمة الكتاب العلمية وتأثيره الكبير في التاريخ النحوى ، ولهذا توالت الأيادى والأقلام فى النظر فيه ؛ لتفضي في النهاية عن وجهة نظرها ، غير أننى حينما قمت بمطالعة هذا الكتاب لم أجد فيه ما قد يفى بجوانب الكتاب ، ويخرج ما في أعماق صاحبه على النحو الأمثل . ، الطبعات التي حظى بها هذا الكتاب - ١ (1) طبع قسم منه في وثانا سنة ۱۸۷۸ باعتناء جارونيه ٢ - طبعة بعناية المستشرق فايل ، وقد نشره مع تقدمة بالألمانية للكتاب في برلین ۱۹۱۳م واشتمل تقديمه على الحديث عن مدرسة البصرة والكوفة وعن أشهر نحوييها ومنهجها في النحو واللغة والموازنة بين المنهجين وتطور المدرستين - (۲) طبعة بعناية الشيخ محمد محيى الدين عبد الحميد ، ومعه كتاب الانتصاف من الإنصاف ) وواضح من خلال تقديمه أنه لم يبغ تحقيقه ، ولكن مجرد شرحه ؛ حيث يقول : « بعد أن قرأت بعض مسائله مسائل الإنصاف - لأبنائى من طلبة الدراسات العليا في كلية اللغة العربية إحدى كليات الجامع الأزهر، وعلّقت عليه تعليقات ذات شأن ، ثم رأيت أن أذيع الكتاب مع شرحى عليه الذي أسميته : الانتصاف من الإنصاف ) (۳) وقد وضع لكل مبسألة عنوانا . ولا أستطيع ها هنا أن أقدم لوما إلى الشيخ لما فاته من أسلوب التحقيق العلمى ؛ لأنه لم يقصد إلى القيام بهذا العمل كما تبين لنا ، غير أنه يخلو من : (۱) انظر : معجم المطبوعات العربية ٤٨٠/١ (۲) وقد ترجم هذه الدراسة عن الألمانية الدكتور حسين مجيب المصرى عام ١٩٦٨ وهي ترجمة تكثر فيها الأخطاء إلى حد أنه لا يمكن إقامة جملة صحيحة منها ، ولست أدرى أيكون العيب من المترجم أم من المطبعة ؟ (۳) انظر : الإنصاف ( المطبوعة ) ٣/١ 01
المقدمة — ص ٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.