011
(۲)
(1)
٩٤ - مسألة
الجزاء بكيف
ذهب الكوفيونَ (۳) إلى أنَّ « كَيْفَ ( يُجازَى بها ، كما يُجازَى بـ « مَتَى ، وأيْنَمَا ) وما أشبَهَهَا من كلماتِ المجازاة ، وذهب البصريون (٤) إلى أنه لا يجوز » المجازاة بها . أما الكوفيون فاحتجوا بأن قالُوا : إنما قلنا إنه لا يجوز المجازاة بها لأنها مشابهة لكلمات المجازاة فى الاستفهام، ألا ترى أن « كَيْفَ » سؤال عن الحال (٥) ، كما أن ( أَيْنَ ) سؤال عن المكان، و متى » سؤال عن الزمان ، إلى « » غير ذلك من كلمات المجازاة ؛ ولأن (٦) معناها كمعنى كلمات المجازاة ، ألا ترى أن معنى ( كيفما تكن أكن ) : في أى حال تكُنْ أَكُنْ ، وكما أن معنى أَيْنَمَا تَكُنْ أَكُنْ ) : : فى أى مكان تكُنْ أَكُنْ ، ومعنى ( متى ما تَكُنْ أَكُنْ » : في أى وقت تكُنْ أَكُنْ (۷) ؛ ولهذا قال الخليل بن ؛ ولهذا قال الخليل بن أحمد (۸) : مَخْرجها مخرج الجزاء، وإن لم يقل إنها من حروف الجزاء ، فلما شابهت كيف ) ما يجازي به في الاستفهام ومعنى المجازاة وجب أن يجازى بها ، كما يجازى بغيرها من
كلمات المجازاة
(۱) انظر في مناقشة هذه المسألة : الجامى على الكافية ۱۷۷ والرضى على الكافية ١١٧/٢ وإصلاح الخلل ٢٦٤-٢٦٥ وشرح الأشموني ٢/ ٣٢٣
(۲) هذا العنوان بهامش س .
-
٣٢٤
(۳) وتبعهم محمد بن المستنير قطرب ، وقيل يجوز هذا بشرط اقترانها بـ ( ما ) بها . انظر : شرح
الأشموني ٢/ ٣٢٣
٣٢٤
-
(٤) لم يعدها سيبويه من أدوات الشرط . انظر : الكتاب ٦٠/٣
(٥) انظر : المقتضب ٤٦/٢ والبيان ٦٨/١
(٦) الواو ساقطة من غ .
(۷) انظر في تفصيل ذلك : شرح الجمل ، لابن عصفور (۲ / ۱۸۷ والأصول ١٥٦/٢ وابن يعيش
٤٠/٧ والمقتضب ٣٥/٢
(۸) في الكتاب ٦٠/٣ : « وسألت الخليل عن قوله : كيف تصنع أصنع ، فقال هي مستكرهة ،
وليست من حروف الجزاء ، ومخرجها الجزاء ؛ لأن معناها على أي حال تكن أكن » .
الكتاب — ص ٥١١