ومن الوَاوِ يَاء وَقَالُوا: حَقَّو» و «أَحْق والأَصْلُ: «أَحْقُو“ فَقَلَبُوا مِنْ ضَمَّةِ
القَافِ كَسْرَةٌ، وَمِنَ الوَاوِ يَاءً.
وَكَذلِكَ فَعَلُوا فِي الأَسْمَاءِ الأَعْجَمِيَّةِ إِذَا أَرَادُوا تَعْرِيبَهَا قَالُوا فِي سَمَنْدُو: سَمَنْدِي» (۱) وَفِي بَانْدُو : بَانْدِي » (۳)، وَقَالُوا فِي حَسْرُو : حَسْرِي (۳)
و إِنَّمَا فَرُوا فِي الأَسْمَاءِ مِنَ الْوَاوِ إِلَى اليَاءِ لِشَيْئَيْنِ:
أَحَدُهُمَا: أَنَّ اليَاءَ أَخَفْ مِنَ الوَاو وأَسْهَلُ.
وَالثَّانِي [۱/۸۳] أَنَّ الاِسْمَ يُدْرِكُهُ الرّفْعُ والنَصْبُ والجَرُّ وَالتَّنْوِينُ، وَرُبَّمَا أَدْرَكَتْهُ يَاءُ النِّسْبَةِ، فَكَانُوا يَقُولُونَ: «أَدْلُوِيُّ (٤) فَتَنْكَسِرُ الوَاوُ قَبْلِ اليَاءِ،
(۱) سَمَنْدُو بَلَدٌ في وسط بلاد الروم، غزاها سيف الدولة الحمداني ففر منها الدُّمُستق فقال المتنبي: رَضِينَا والدُّمُسْتُقُ غَيْرَ رَاضِ ... بَمَا حَكَمَ الْقَوَاضِبُ وَالوَشِيجُ
فَإِنْ يُقْدِمْ فَقَدْ زُرْنَا سَمَنْدُوْ .. وَإِنْ يُحْحِمْ فَمَوْعِدُنَا الخَلِيجُ
ينظر في رسمها: البلدان: ٢٥٣/٣.
(۲) لَمْ أجد لها معنى.
معجم
(۳) حَسْرُو: كَلِمَةٌ فارسية معناها: واسِعُ الملك، ثم أُطلِق على مَلِكِ الفُرْس. ينظر المعـرب
للجواليقي:
: ۳۳۰ ، واللسان ١٤٢/٥ ، و القاموس: ٦٠٤ .
(٤) أي فيما لو سُمِّيَ به، وأريد النسبة إليه بعد التسمية، أما لو أريد النسبة وهو باق على جمعيتـه
لزم رده إلى المفرد فيقال: "دلوي".
٤٨٢
ص ٤٨٢