۳۱۷
باب حكاياتِ الْأَسْمَاءِ الْأَعْلَامِ بِـ ( مَنْ »
«
إذا قال الرجلُ : « رَأَيْتُ زَيْداً » ، قُلْتَ [ له ] (١) : « مَنْ ]) زيداً ؟ » ، فَـ ( مَنْ » في مَوْضِع رفع بالإبتداء ، وَ « زَيْداً ) : في مَوْضِعِ خَبرِه ، إِلَّا أَنَّكَ غَيْرْتَ إِعْرَابَهُ ، فَجِئْتَ بِهِ حكايةً لِلفْظِ الْقَائِل ، لِيَعْلَمَ أَنَّكَ عَنْهُ تسألُهُ بِعَيْنِه ، لأَنَّ الْأَسماءَ مُشْتَرَكَةٌ ، وَلَوْ جِئْتَ بِهِ مُعْرَباً على الحقيقة لجاز أنْ يَتَوَهَّمَ [ ٦٠ ] أَنَّكَ تَسْأَلُهُ عَنْ غَيْرِ مَنِ ابْتَدَأْتَ ذِكْرَهُ
وكذلكَ إِنْ قَالَ « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ ؟ » قُلْتَ : « مَنْ زَيْدٍ ؟ » ، فَإِنْ قَالَ : « خَاطَبْتُ عَمْراً » ، قُلْتَ : مَنْ عَمْراً ؟ » . /
قال سيبويه (۲) : وَقَدْ رُوِيَ أنّ بعض العرب قال : « دَعْنَا مِنْ تَمْرَتَانِ » ، حِكَايَةٌ لِقَوْلِهِ [ عِنْدِي تَمْرَتَانِ (٣) . وقالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِقُرَشِيّاً (٤) ، بِالنَّصْب ، كَأَنَّهُ قَالَ : ( أَلَيْسَ قَرَشِيّاً ؟ (٥) ، فَقَالَ : « لَيْس بِقُرَشِيّاً » (٤) ، فَأَدْخَلَ « الباءَ » في كـلامـه على لغتِه ، وَتَرَكَهُ منصوباً كما سَمِعَهُ على الحكاية .
ولا يُحْكَى في هذا الباب غيرُ الأسماءِ الأعلام خاصةً (٦) .
،
(۱) زيادة من شوم .
(۲) سیبویه ۱ : ٤٠٣ .
(۳) زيادة من ش .
(٤) في ش « لَسْتُ بِقُرَشِيّاً » .
(٥) في ش: «الستَ قُرَشِيَاً». وفي م : كأَنه قِيلَ لَهُ لَيْسَ قُرَشِياً . .
(٦) لم ترد في شوم .
۳۳۱
الكتاب — ص ٣٣١