لتقرعن علي السن من ندم إذا تذكرت يوماً بعض أخلاقي و ( هند ( مضمومة على النداء يريد : ( يا هند ) ، و ( الجميلة الحسناء ) نصب على اختلاف وجهين : إن شئت جعلت (الجميلة) وصفاً لهند على الموضع كما تقول ( يا زيد الظريف ) لأن المنادى في المعنى منصوب ، و ( الحسناء ) نصب بـ ( عِدي ( أي ) عدي يا هند الجميلة المرأة الحسناء ) فيكون قد حذف الموصوف وأقام الصفة مقامه كما قال الآخر :
قامت تبكيه على قبره
مَنْ لي من بعدك يا عامر
تركتني في الناس ذا الناس ذا غُربة
عادلتي ان بعض اللوم منقصة
ٹم
قال :
قد ذلّ من ليس له ناصر (۱)
سدد خلالك من مال تجمعه حتى تلاقي الذي كل امرىء لاقي
ص
اذ
لتقر عن .. الخ وكسر الحرفين مراعاة للفظ ( عاذلتي ( التي تاؤها للمبالغة ، وفتحهما مراعاة لمعناها اذ المخاطب رجل ، بدليل قوله قبل بيت الشاهد : ( سدد .. الخ ) . - انظر ۲۸ ، ۲۹ من المفضليات للضبي ج ١ . (١) كذا في التنبيه للبكري ص ۳۰ ، وفي سمط اللآلي ١٧٤/١ وبعض أصول العقد الفريد يرويه ابن عبد ربه عن ابي عبد الله البجلي قال : « وقفت أعرابية على قبر ابن لها يقال له عامر فقالت .. الخ أما بقية أصول العقد الفريد التي اعتمدها الناشرون فتروي البيت الثاني : ( تركتني في الدار لي وحشة ( وتروي مطلع الأول : ( أقمتُ أبكيه على قبره ) - العقد الفريد ٣٥٩/٣ ، وعلى الرواية الثانية هذه يصبح البيت لا شاهد فيه لكن صاحب لسان العرب رواه كما رواه المصنف ثم قال : « ( أي ذات غربة ) فذكر على معنى الشخص . وإنما أنشدنا البيت الأول لتعلم أن قائل هذا امرأة . » –
لسان العرب ٢٨٦/٦ . =
+
ص ٦٨