لها
متنتان خظاتا كما أكب على ساعديه النمر
يريد (خظاتان) فحذف النون يدل عليه قول أبي دؤاد :
ومتنان خظاتان
کز حلوف من الهضب
فأتى : به على حد الكلام والأول قول سيبويه ومذهب أصحابنا و ( الضمور: الساكنة ) ، و (والضرزم : المسنة ) ، وذلك أخبث الحيات . (۱)
۲۲۲
-
وقال الفرزدق (۲)
على حالة لو أن في القوم حاتماً على جوده ، لضن بالماء حاتم (۲)
(۱) قال ابن جني : « الرواية الصحيحة رفع ( الحيات ( فاعلاً ونصب ( القدم ) مفعولاً ) كذا روى عنه السيوطي في شرح شواهد المغني ( ص ٣٣٠ ) ، وقد رجعت أنا الى كلامه على هذا الرجز في الخصائص ( ٤٣٠/٢ ( فلم أر نقل السيوطي ، فلعله رآه في مرجع لم نطلع عليه
(۲) في الضرب الثاني من الطويل والبيت في ديوان الفرزدق على غير رواية المؤلف ،
فهو فيه
:
على ساعة لو كان في القوم حاتم على جوده ضنت به نفس حاتم وهو من قصيدة يهجو دليلاً من بلعنبر ضل الطريق ومطلعها :
ما نحن إن جارت صدور ركابنا بأول من غرت هداية عاصم وبذلك يكون تخريج المؤلف لروايته غير وارد. - انظر شرح ديوان الفرزدق للصاوي ٨٤٢/٢ . ونذكرك هنا بوجوب العناية الدقيقة بالظاهرة التي كنا نبهنا إليها في كتابنا ) مذكرات في قواعد اللغة العربية ص ٧ ) وهي :
ترد الشواهد في كتب النحاة محرفة أحياناً ، ويكون موضع التحريف هو موضع
الشاهد ما كان للقاعدة مؤيّد ، فالواجب تحقيقه
الاستشهاد على قاعدة ولو حرر والتوثق من ضبطه قبل البناء عليه » .
۳۳۹
ص ٣٣٩