الإفصاح في شرح أبيات مشكلة الإعراب — الصفحة ٢٥٥

أنشدني هذا البيت بعض أذكياء العجم ، وزعم وزعم أنه صنعه رجل من أهل الفضل في بلادهم ، فسألته : من أي بلد ؟ فقال : من خوي (1) . توجيه اعرابه : أما ( بنا (٢)) فإنه بالفارسية ( اجلس ) فهو أمر ، و ( حسن ) مضموم / الا على النداء ، أي : ( يا حسنُ ) و ( ابن ) صفة له على الموضع ، لأنه مضاف كما تقول : ( يا زيد غلام (عمر ولا يكون في هذا غير النصب ، وقد يجوز لك ضم ( ابن ) إتباعاً ، لأنهما جعلا كالشيء الواحد ، أعني ( حسن ) و ( ابن ) ، وكذلك كل ما جاء من نحوه ، فأتبعت النون من ( ابن ) النون من ( حسن ) لأنها مضمومة ، ولم يعتد بالباء لسكونها 6 كما تقول : ( منذ ) ، و ( تغلب ( جر بالإضافة ، ولكنه لا ينصرف لمماثلته الفعل لفظاً ووزناً ، و ( أبي ) يريد به ( والدي ) وهو فاعل من ( أتى ) ، و ( العوام ) بدل منه ، وقوله : ( يعيشا ) لفظتان : الأولى تعني فعلاً مستقبلاً من ( وعى ، يعي ) ، و ( شاء ) جمع ( شاة ) وهو ممدود ، يقال : ( جاء شاء بني فلان ( ولكنه قصره ضرورةً ، وهو رفع بـ ( يتبعه ) وموضع ( يتبعه ) : نصب على الحال من ( أبي العوام ) ، و ( يعي ) صفة للشاء وهو مقدم ، والنية فيه التأخير ، أي ( يتبعه شاخ يعي ) أي : واع ) ، والمعنى : أنه يسمع إذا زجره ، وموضع ( يعي ) نصب على الحال من ( شاء ) لأنه وصف نكرة تقدم عليها وقد مر القول فيه (۱) بلد مشهور من أعمال أذربيجان ، حصن كثير الخير والفواكه ينسب إليها الثياب الخوية - معجم البلدان (٢) يقابل ( اجلس ) بالفارسية : ( بناشن) ، وفي العامية الفارسية : ( بنا ) مع إمالة الألف. ٢٥٥
ص ٢٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.