فالذي يُفهم من هذا النص بهذا الشكل أنَّ خفة الاسم تقومُ مَقامَ العجمةِ فَيُمْنعُ
من الصرف، وليس هذا مقصود الفارسي، ومَقْصُودُه أن الخفّة تُقاوم أحد السببين، وقد صَرَّحَ بذلك في الإيضاح، وقد دَلَّ على ذلك هذا النص، فالذي جاء في المخطوط: (فعلمت أن الحركة تقومُ مَقامَ الثقل ومَقامَ الحرف الزائدِ)، ويقول أيضاً في آخر المسألة: وإذا دلَّ من كَلامِهِم أَنَّه ضَرْبٌ من الخفةِ وَجَبَ أنْ يكونَ سُقوط الأوسط يُعادِلُ أحد الثقلين فتغيير المحقق للمتن جَعَله مُتناقضاً.
ومن أمثلة ذلك أيضاً ما جَاءَ في تخريج آيةٍ من سورة البقرة، فالفارسي يُريد أن يحتج على دخول الفاءِ إِذا كانَ في الكلام مَعْنى الجزاء، والشاهِدُ الذي وَرَدَ في المخطوطِ هو: الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فلهم أجرهم عندَ . ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون.
ربهم
والظاهرُ أنَّ المحقق لم يطلع على هذه الآية في كتاب الله فهي ليست بهذا اللفظ، فالموجود في سورة البقرة: إن الذين ... لهم أجرهم وليس فيها الفاء، فالآية ليست موضع استشهاد، كما أنه لا توجد قراءة في هذه الآية بالفاء وقراءة بدونها، والظاهر أن الناسخ سها في هذا الموضع، أما الآيةُ التي يُستدل بها في هذا الموضع فهي قوله تعالى: الذين يُنفقون أموالهم سراً وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هـم
يحزنون.
رابعاً: وصف المخطوطة:
اعتمدت في تحقيق هذا الكتاب على مخطوطةٍ فَريدة من نوعها ترجع أصولها إلى مكتبة شهيد علي، وتحمل رقم (٢٥١٦) ، وقد صُوِّرت هذه لَمَعْهَدِ المخطوطات العربية بالقاهرة، ومن ثم صُوِّرت إلى مَرْكز الوثائق والمخطوطات في الجامعة الأردنية، وهي في المركز بشريط ميكروفيلم يحمل الرقم ٨١١.
جاءت هذه المخطوطة في ست وعشرين لوحة، كُل لوحةٍ مَقْسومَةٌ قِسْمين، وفي كل قسم اثنان وثلاثون سطراً، وفي كل سطر ما يتعدى العشرين كلمة.
۲۵
المقدمة — ص ٢٥