three tendencies. The first view is that citation from the Prophet's Ḥadïth to substantiate Arabic grammar is perfectly valid. This position is supported by a number of grammarians like Ibn Kharùf (d. 209 H.), Ibn Malik (d. 672 H.), and Ibn Hisham (d. 671 H.) This is by far the strongest position.
Ibn Malik, considering al-Hadith a source for grammatical reference, has allowed citation from it. Indeed, of all his contemporaries there is hardly anyone who has better claim for discriminating between true and false versions of Hadith than Ibn Malik himself, who is well-renowned among the Shafi'ite circles; it is through Ibn Malik that As-Suyutiy has narrated a number of the Prophet's sayings; it is Imam Yünïny, Ibn Jama'ah, and other eminent Muslim leaders that were his Companions. His Shawahid at-Tawdhih wat-Tashiḥ li-Mushkilat ij-Jami is-Sahih (Elucidation and Explication of Problems in the True Ḥadith Volume) provides sufficient evidence that this scholar has pursued only that which falls within the scope of his specialization, and that he is trustworthy as regards the Prophet's sayings which he would take up or leave whenever the need for citation or quotation arises.
In description of the Prophet's eloquence and supreme command of the Arabic language, Ibn Hazm maintains that he-peace be upon him - « was no doubt more eloquent than imru' al-Qays, ash-Shammakh, or al-Hasan al- Basriy, and was better versed in the vernacular than al-Asma'iy, Abi- Ubeidah, or Abi- Ubeid.
Thus there would hardly be greater abberation than to make linguistic reference to the speech utterances of such men but not to the Prophet's particularly considering the fact that Allah has added to these utterances the infallibility, divine support, and truthfulness of a messenger.
The second position consists in the explicit rejection of quotation or citation from al-Hadith. This position is held by a group of grammarians like Abi-Hayyan (d. 745 H.), Abil-Hasan Ibn Adh-Dha'é (d. 680 H.) As- Suyutiy commended and made several references to these two, uncritically endorsing their statements (under the illusion that their views were illuminating) - without realizing how utterly futile their position was.
Those who subscribed to this second position had two pieces of evidence to put forward: (a) the possibility of a « meaning » narration; (b) the occurrence of numerous instances of solecism, considering the fact that quite a number of narrators were non-Arabs and lacked the native command of Arabic grammar.
We contend that Aba-Hayyan and Ibn Adh-Dha'é are to blame for
- 2 -
الكتاب — ص ٣٩١